SMS o email marketing: differenze, costi e quando usarli
SMS o email marketing a confronto: copertura, rapidità, lunghezza, costi, regole sul consenso e recapito, e come combinarli in un unico percorso cliente.
Di OmniChannels.ai Editorial Team · Revisione di BroadNet Messaging Solutions Team
Marketing
Risposta breve
Usate gli SMS per messaggi brevi e urgenti a chi ha dato il consenso: promemoria, aggiornamenti di consegna, offerte lampo. Usate l'email per contenuti più lunghi, visivi o di consultazione e per programmi a basso costo e alto volume. L'SMS è limitato a 160 caratteri GSM-7 o 70 Unicode per segmento e si paga a messaggio; l'email non ha questo limite. I programmi migliori combinano entrambi, con un consenso separato per ciascuno.
In questa pagina
- Qual è la differenza tra SMS marketing ed email marketing?
- SMS o email marketing: tabella di confronto
- Quando usare l'SMS?
- Quando usare l'email?
- Come cambiano le regole sul consenso?
- E il recapito?
- Quanto costa ciascun canale?
- Come combinare SMS ed email in un unico percorso?
- Come misurare SMS ed email insieme?
- Errori comuni
- Come vi aiuta OmniChannels.ai
Punti chiave
- L'SMS vince per immediatezza e sintesi; l'email vince per lunghezza, grafica, allegati e costo per messaggio su grandi volumi.
- Un segmento SMS contiene 160 caratteri in GSM-7 o 70 in Unicode, quindi l'arabo e molte lingue con caratteri accentati richiedono più segmenti dell'inglese per la stessa idea.
- Il consenso è specifico per canale. L'opt-in all'email non vi autorizza a inviare SMS e diversi mercati aggiungono per gli SMS fasce orarie vietate, registrazione del mittente e diciture obbligatorie di disiscrizione.
- Le regole di Gmail per i mittenti di massa richiedono SPF, DKIM e DMARC, la disiscrizione con un clic e un tasso di spam inferiore allo 0,30% per i mittenti di 5.000 o più messaggi al giorno verso account Gmail.
- Usate l'SMS per far agire in una finestra breve e l'email per spiegare; misurate entrambi in conversioni, non in aperture.
Questa guida è pensata per i responsabili marketing e i fondatori che devono decidere dove collocare la prossima campagna: un SMS, un'email o entrambi. Confronta i due canali per copertura, contenuti, modello di costo, consenso e recapito, poi mostra una sequenza combinata da copiare e le metriche che dicono se funziona.
Qual è la differenza tra SMS marketing ed email marketing?
L'SMS marketing invia brevi messaggi di testo a un numero di telefono, mentre l'email marketing invia messaggi formattati a una casella di posta. L'SMS è breve e arriva nell'app di messaggistica del telefono; l'email è flessibile, ricca e facile da scalare. Entrambi richiedono il consenso del destinatario ed entrambi possono essere personalizzati e automatizzati.
Un segmento SMS è una unità di messaggio di testo: 160 caratteri nell'alfabeto GSM-7 predefinito, oppure 70 se anche un solo carattere richiede l'Unicode, e 153 o 67 per parte quando un messaggio più lungo viene suddiviso. La nostra guida ai limiti di caratteri degli SMS e all'arabo spiega i calcoli, e il contatore di caratteri SMS controlla una bozza. Le lettere accentate italiane è, é, ù, ì, ò e à rientrano nel GSM-7, quindi non fanno scendere il limite a 70.
SMS o email marketing: tabella di confronto
L'SMS è ideale per avvisi brevi e l'email per contenuti più lunghi. La tabella confronta i due canali sui punti che decidono la maggior parte delle campagne.
| Fattore | SMS | |
|---|---|---|
| Uso tipico | Promemoria, aggiornamenti di consegna, OTP, offerte lampo, solleciti dell'ultima ora | Newsletter, ricevute, storie di prodotto, serie di nurturing, documenti |
| Lunghezza del contenuto | 160 caratteri GSM-7 o 70 Unicode per segmento; i messaggi più lunghi vengono divisi e addebitati come più segmenti | Nessun limite pratico; immagini, pulsanti, allegati e impaginazione |
| Rapidità dell'attenzione | Arriva come notifica nell'app di messaggistica del telefono; nessun dato di apertura | Resta nella casella finché la persona non la controlla |
| Modello di costo | Per segmento e destinazione | Di solito a volume o a piano; costo per messaggio più basso |
| Misurazione delle aperture | Nessuna; usate consegna, clic sui link, risposte e conversioni | Le aperture non sono affidabili; usate clic e conversioni |
| Consenso | Opt-in verificabile; più rigido in molti mercati | Opt-in o base giuridica, più disiscrizione |
| Identità del mittente | Mittente alfanumerico, numero lungo o short code; registrazione in molti paesi | Nome mittente e dominio con SPF, DKIM e DMARC |
| Rischi di recapito | Filtri degli operatori, regole sul mittente, traffico non registrato | Filtri antispam, reputazione del dominio, regole per i mittenti di massa |
| Bidirezionale | Risposte possibili con SMS bidirezionale | Le risposte vanno nella casella di posta |
Non riportiamo percentuali di apertura perché la maggior parte delle cifre pubblicate proviene da fornitori che vendono il canale. Fate un test A/B sulla vostra lista: è l'unico numero che conta.
Quando usare l'SMS?
Usate l'SMS quando il messaggio è breve, legato a un momento preciso e vale la pena di interrompere qualcuno. Se la persona deve agire presto, l'SMS è di solito il canale giusto.
- Promemoria di appuntamenti e consegne, dove la puntualità evita una mancata presenza o una consegna fallita.
- OTP e avvisi di sicurezza (vedi la nostra guida agli OTP).
- Saldi lampo e aggiornamenti il giorno di un evento.
- Riattivazione dopo un carrello o una prenotazione lasciati aperti.
- Conferme bidirezionali, in cui una risposta "1" conferma.
L'SMS non è adatto a spiegazioni lunghe, confronti di prezzo, documenti o a tutto ciò che richiede un'immagine. Se il messaggio richiede più di due frasi, probabilmente appartiene all'email o a WhatsApp.
Quando usare l'email?
Usate l'email quando il contenuto ha bisogno di spazio, struttura o di una traccia scritta. L'email può contenere un'offerta completa, una fattura, una guida o una serie che insegna.
- Sequenze di benvenuto e onboarding in più passaggi.
- Newsletter e lanci di prodotto con immagini.
- Ricevute, fatture e documenti di polizza.
- Contenuti che le persone vorranno ritrovare.
- Programmi per grandi pubblici a basso costo, dove conta il costo per messaggio.
Per approfondire il confronto tra email e WhatsApp, leggete email o WhatsApp marketing.
Come cambiano le regole sul consenso?
Entrambi i canali richiedono un permesso, ma le regole sugli SMS sono di solito più rigide e più locali. Trattate il consenso come un registro per canale e non date mai per scontato che un opt-in copra entrambi.
- Email. Negli Stati Uniti il CAN-SPAM Act si applica a tutte le email commerciali, compresi i messaggi tra aziende. La guida della FTC indica che il messaggio deve riportare informazioni di intestazione corrette, un oggetto veritiero, la dichiarazione di messaggio pubblicitario e un indirizzo postale valido, con una disiscrizione chiara da rispettare entro 10 giorni lavorativi. Altre aree, come UE e Regno Unito, si basano su consenso o base giuridica e possono differire; confermate con un legale.
- SMS. Le regole sono fissate paese per paese da autorità e operatori. I nostri dati normativi riportano, ad esempio, che gli Emirati Arabi Uniti richiedono un opt-in verificabile con registrazione di fonte, data e ora, IP e canale, una dicitura obbligatoria STOP o ايقاف in ogni SMS promozionale e un prefisso AD- sui mittenti promozionali. La policy della TDRA vieta i messaggi di testo di marketing tra le 21:00 e le 07:00 GST. La CST dell'Arabia Saudita vieta i messaggi promozionali dalle 22:00 alle 09:00 e, durante il Ramadan, dalle 01:00 alle 12:00. Per gli Stati Uniti i nostri dati indicano il consenso scritto espresso conforme al TCPA per il marketing e una finestra locale dalle 08:00 alle 21:00.
Per una vista paese per paese vedi regole dell'SMS marketing per paese e il pianificatore degli orari di invio. Per costruire un registro del consenso corretto usate il nostro generatore di consenso opt-in e leggete opt-in e consenso per le campagne multicanale. Queste sono informazioni generali, non una consulenza legale.
E il recapito?
Il recapito delle email dipende dalla reputazione del dominio e dall'autenticazione; quello degli SMS dipende da rotte, registrazione del mittente e filtri sui contenuti.
Email. Le linee guida per i mittenti di Google applicano requisiti aggiuntivi a chi invia 5.000 o più messaggi al giorno ad account Gmail: autenticazione SPF, DKIM e DMARC, disiscrizione con un clic per i messaggi di marketing con un link di disiscrizione ben visibile e un tasso di spam mantenuto sotto lo 0,30% (Google consiglia di restare sotto lo 0,10%). Controllate questi punti prima del prossimo invio, non dopo un calo nel posizionamento in posta in arrivo.
SMS. I messaggi possono fallire quando il mittente non è registrato dove la registrazione è richiesta, quando il tipo di traffico è dichiarato in modo errato o quando il contenuto sembra spam a un filtro dell'operatore. Usate il tipo di mittente corretto, registratevi dove serve e tenete separati il traffico promozionale e quello transazionale. La nostra guida ai tipi di Sender ID e la guida alla risoluzione dei problemi di consegna approfondiscono.
Quanto costa ciascun canale?
L'SMS costa di più per messaggio, l'email costa meno, e il vero confronto è il costo per risultato. L'SMS si paga per segmento e per paese di destinazione, quindi un messaggio lungo o in Unicode costa più di uno breve in GSM-7. L'email di solito si paga con il piano di una piattaforma o a volume.
In questo articolo non riportiamo prezzi. Per le tariffe di listino SMS aggiornate per paese, consultate le nostre pagine sui prezzi degli SMS e l'indice dei prezzi della messaggistica, e usate lo strumento di stima dei prezzi per una campagna. Un confronto corretto è: costo totale del canale per la campagna, diviso per gli ordini, le prenotazioni o gli appuntamenti confermati che ha prodotto.
Come combinare SMS ed email in un unico percorso?
Usate l'email per spiegare e l'SMS per sollecitare. Date a ogni canale un compito chiaro, condividete un unico insieme di regole su frequenza ed esclusioni e interrompete un messaggio su un canale quando il cliente ha agito sull'altro.
Un esempio pratico per una clinica dentistica di Dubai di fantasia, "Smile House", che prenota una visita di igiene. I segnaposto tra parentesi quadre vanno sostituiti con dati reali.
| Giorno | Canale | Scopo | Messaggio |
|---|---|---|---|
| Giorno della prenotazione | Confermare la prenotazione, indicazioni, preparazione, link di annullamento | Messaggio completo con i dettagli | |
| Giorno della prenotazione | SMS | Breve conferma | Smile House: la visita è prenotata per [Giorno] [Ora]. Modifica o annulla: [link] |
| Giorno prima della visita | SMS | Promemoria | Smile House: promemoria, la visita è domani alle [Ora]. Rispondi 1 per confermare o 2 per spostarla. |
| Giorno dopo la visita | Consigli post-trattamento e richiesta di recensione | Messaggio completo con i consigli | |
| Circa 5 mesi dopo | Avviso di richiamo per la prossima visita di igiene | Messaggio informativo con un pulsante di prenotazione | |
| 10 giorni dopo l'email di richiamo | SMS | Sollecito solo se non c'è prenotazione | Smile House: è ora del prossimo controllo. Prenota qui: [link] Rispondi STOP per disiscriverti |
Ogni SMS della tabella sta in un segmento GSM-7 da 160 caratteri una volta sostituiti i segnaposto con valori brevi. Se il nome della clinica o il link sono più lunghi, controllate il testo finale nel contatore. Le lettere accentate usate (è) sono GSM-7. Un SMS promozionale negli Emirati richiederebbe anche il prefisso AD- sul mittente e la riga di disiscrizione; il sollecito di richiamo qui sopra è l'unico promozionale.
Regole per la sequenza
- Un solo elenco di esclusioni per cliente. Se si disiscrive dagli SMS, continuate a scrivergli via email solo se ha acconsentito all'email.
- Non inviate due volte. Se il cliente prenota dopo l'email, annullate il sollecito SMS.
- Rispettate gli orari locali. Programmate gli SMS di giorno per il destinatario e entro qualsiasi finestra dell'autorità.
- Fissate un tetto di frequenza tra i canali, non per singolo canale.
- Tenete separati traffico transazionale e promozionale in mittenti, template e report.
Potete gestire entrambi su un'unica piattaforma: le campagne supportano quattro modalità di invio su ogni canale e le risposte tornano in un'unica conversazione nella casella condivisa (Omni Inbox).
Come misurare SMS ed email insieme?
Misurate ciò che le persone hanno fatto, non ciò che hanno visto. Usate lo stesso risultato per entrambi i canali, come una prenotazione, un acquisto o un appuntamento confermato, poi confrontate i canali per conversione per destinatario e costo per conversione.
- SMS: tasso di consegna, percentuale di clic sui link tracciati, risposte, tasso di disiscrizione, conversioni.
- Email: consegna, clic, disiscrizioni, segnalazioni di spam, conversioni. Considerate le aperture un segnale debole; Apple precisa che Mail Privacy Protection nasconde ai mittenti l'indirizzo IP del destinatario.
- Percorso: quota di clienti che hanno convertito dopo il primo, il secondo o il terzo contatto e tasso di disiscrizione dopo ogni passaggio.
Fate test con gruppo di controllo: tenete un piccolo gruppo casuale solo su email e confrontatelo con il gruppo che ha ricevuto anche l'SMS. Se il gruppo SMS non converte meglio al netto dei costi, eliminate il passaggio SMS.
Errori comuni
- Inviare lo stesso testo lungo su entrambi i canali.
- Considerare un solo consenso valido per tutti i canali.
- Mescolare offerte negli SMS transazionali, cosa che può violare le regole locali e danneggiare la registrazione.
- Ignorare la lunghezza degli SMS: una sola lettera araba o con accento non GSM-7 trasforma un messaggio da 160 caratteri in uno da 70.
- Inviare SMS di notte o in fasce orarie vietate.
- Giudicare l'email solo dalle aperture.
- Usare l'SMS per contenuti che richiedono un allegato.
Come vi aiuta OmniChannels.ai
OmniChannels.ai gestisce gli SMS tramite la connettività diretta agli operatori di BroadNet, con Sender ID, supporto Unicode e arabo, programmazione e rapporti di consegna, e l'email dal vostro indirizzo mittente via SMTP e IMAP, con le risposte nella stessa casella. Le campagne offrono le modalità di invio rapido, massivo, personalizzato e a programmazione automatica, con caricamento Excel o CSV e filtro dei duplicati. Il fallback tra canali permette di ordinare i canali per caso d'uso. Il nostro team vi assiste nella registrazione del Sender ID. Richiedete una demo per pianificare un percorso combinato.
Domande frequenti
È meglio l'SMS o l'email per il marketing?
Nessuno dei due vince in ogni caso. L'SMS è più forte per messaggi urgenti e brevi come promemoria di appuntamenti, aggiornamenti di consegna e saldi lampo, perché raggiunge direttamente il telefono. L'email è più forte per newsletter, ricevute, storie di prodotto lunghe e attività di nurturing, perché porta immagini, link e dettagli a un basso costo per messaggio. La maggior parte delle aziende usa entrambi.
L'SMS costa più dell'email?
Per messaggio, di solito sì. L'SMS si paga per segmento e destinazione, mentre l'email di norma si paga a volume o a piano e costa meno per messaggio. Confrontate il costo per conversione, non il costo per invio, perché un breve promemoria che evita una mancata presenza può valere più di molte email. Per le tariffe SMS aggiornate usate le nostre pagine dei prezzi e lo strumento di stima.
Servono consensi separati per SMS ed email?
Sì, raccoglieteli e registrateli separatamente. Il consenso dato per un canale non copre automaticamente l'altro e autorità come la TDRA negli Emirati e la CST in Arabia Saudita si aspettano registri di opt-in verificabili per gli SMS. Registrate fonte, orario e canale di ogni consenso e offrite una semplice disiscrizione in ogni messaggio.
Quanti SMS ed email a settimana sono troppi?
Non esiste un numero valido per tutti. Fissate un tetto di frequenza per canale e per cliente, partite basso e controllate i tassi di disiscrizione e di reclamo. Per gli SMS, limitate le promozioni a pochi al mese e affidatevi ai messaggi transazionali per il resto. Per l'email, segmentate in modo che le persone ricevano solo ciò che hanno scelto.
Posso inviare lo stesso messaggio via SMS e via email?
Potete, ma i ruoli devono essere diversi. Inviate la versione breve e orientata all'azione via SMS con un solo link e la versione completa via email, con dettagli e grafica. Non inviate entrambe nello stesso momento, a meno che il messaggio sia urgente. Uno schema frequente è inviare prima l'email e poi l'SMS a chi non l'ha aperta o non ha cliccato.
I tassi di apertura delle email sono una misura affidabile?
Consideratela un segnale debole. Le app di posta e le funzioni di privacy possono modificare il modo in cui vengono registrate le aperture e Apple dichiara che Mail Privacy Protection nasconde ai mittenti l'indirizzo IP del destinatario. Clic, risposte e conversioni dicono di più. L'SMS non ha un evento di apertura, quindi misurate consegna, clic sui link tracciati, risposte e conversioni.
Fonti
Continuate a leggere
Altre guideMarketing
Messaggi di onboarding: piano di 30 giorni su WhatsApp e SMS
Messaggi di onboarding per app, SaaS, banche, telco ed e-commerce: piano dal giorno 0 al 30, canale e categoria di template, 20 esempi e metriche.
10 min di lettura
Marketing
Esempi di SMS marketing: oltre 50 modelli per settore e obiettivo
Esempi di SMS marketing da copiare: 53 modelli per retail, cliniche, immobiliare, Ramadan ed Eid e altro, ciascuno verificato sui limiti di 160 e 70 caratteri.
10 min di lettura
Emirati Arabi Uniti e Arabia Saudita
Campagne di messaggistica per Ramadan ed Eid nei Paesi del Golfo
Pianificate le campagne di messaggistica per Ramadan ed Eid nei Paesi del Golfo: orari attorno a iftar e suhoor, tono, template, frequenza, consenso, personale.
8 min di lettura
