С советом запасти воду
[Здание]: [Дата] с [Начало] до [Конец] воду отключат из-за технических работ. Пожалуйста, сделайте запас воды на это время. Спасибо.
SMS-сегментов: 2 · Unicode (UCS-2) · Символов: 124
SMSТранзакционныеНедвижимость · Сбои сервиса и задержки
SMS-шаблон уведомления о плановом отключении воды в здании (транзакционный)
Отправляйте его жильцам за пару дней до плановых работ и ещё раз утром в день отключения, чтобы семьи успели запасти воду и спланировать день.
Предпросмотр
Ваш бренд
[Здание]: Подача воды будет прекращена [Дата] с [Начало] до [Конец] для технического обслуживания. Приносим извинения за неудобства.
Переменные выделены. Перед отправкой замените их своими значениями.
[Здание]: Подача воды будет прекращена [Дата] с [Начало] до [Конец] для технического обслуживания. Приносим извинения за неудобства.
124 симв. в кодировке Unicode (UCS-2), SMS-сегментов: 2. В Unicode (UCS-2) в одно SMS помещается 70 символов, а при разбиении сообщения — по 67 символов на сегмент. Она нужна для арабского языка и некоторых букв с диакритическими знаками. При подсчёте каждый [Placeholder] считается текстом сопоставимой длины; проверьте итоговое сообщение, когда подставите реальные значения.
Пояснения к переменным
Что подставлять в каждую переменную, с примером значения.
| Переменная | Что это | Пример |
|---|---|---|
[Здание] | Название управляющей компании здания или комплекса, совпадающее с именем отправителя | Marina Gate Management |
[Дата] | Дата проведения работ | воскресенье, 26 мая |
[Начало] | Время начала отключения | 10:00 |
[Конец] | Ожидаемое время окончания | 14:00 |
Категория и требования
Транзакционные SMS: сообщение должно быть связано с действием клиента или его заказом, аккаунтом. Не добавляйте предложения и рекламные ссылки, иначе операторы могут отфильтровать его как рекламный трафик и применить тихие часы.
Часы рекламной отправки зависят от страны, а некоторые регуляторы устанавливают отдельные часы на Рамадан.Правила Sender ID по странамСпланировать время отправки
Варианты
Альтернативные версии того же сообщения, составленные по тем же правилам канала.
Водоснабжение восстановлено
[Здание]: Водоснабжение восстановлено после сегодняшних работ. Если вы заметите низкое давление или изменение цвета воды, позвоните по номеру [Телефон].
SMS-сегментов: 3 · Unicode (UCS-2) · Символов: 148
Напоминание в день работ
[Здание]: Напоминание: сегодня с [Начало] до [Конец] водоснабжение будет отключено. Приносим извинения за неудобства.
SMS-сегментов: 2 · Unicode (UCS-2) · Символов: 111
Как использовать этот шаблон
- 1
Скопируйте текст
Скопируйте сообщение и оставьте название бренда в начале, чтобы получатель сразу понимал, кто ему пишет.
- 2
Замените плейсхолдеры
Сопоставьте каждый [Placeholder] с полем в списке контактов или в вашей системе, сохраняя сообщение коротким.
- 3
Проверьте длину и кодировку
Вставьте итоговый текст в счётчик SMS, чтобы увидеть, за сколько сегментов вы заплатите.
- 4
Отправляйте с зарегистрированного имени отправителя
Используйте имя отправителя, зарегистрированное для этого типа трафика в каждой стране назначения.
Похожие шаблоны
- Плановые технические работы в онлайн-банкеSMS · Транзакционные
- Школа закрыта, занятия переходят в онлайнSMS · Транзакционные
- Задержки доставки в праздники ИдSMS · Транзакционные
- Просмотр объекта подтверждёнWhatsApp · Служебные
- Напоминание о просмотреSMS · Транзакционные
- Напоминание об арендном платежеSMS · Транзакционные
Вопросы об этом шаблоне
Сколько SMS-сегментов в этом сообщении?
Сегментов: 2. В тексте 124 символов в кодировке Unicode (UCS-2). В Unicode (UCS-2) в одно SMS помещается 70 символов, а при разбиении сообщения — по 67 символов на сегмент. Она нужна для арабского языка и некоторых букв с диакритическими знаками.
Это рекламные или транзакционные SMS?
Транзакционные. Они связаны с конкретным заказом, аккаунтом или записью, поэтому их можно отправлять в любое время, если в них нет рекламного содержания.
Когда можно отправлять это сообщение?
В любое время. Транзакционные сообщения и OTP доставляются круглосуточно; временные окна, такие как 07:00–21:00 в ОАЭ или 09:00–22:00 в Саудовской Аравии, действуют для рекламного трафика.
Есть ли этот шаблон на других языках?
Да. Он написан носителями на языках: английский, французский, испанский, немецкий, арабский, португальский, турецкий, китайский, упрощенное письмо, индонезийский, русский и итальянский, поэтому арабская и другие версии читаются как оригинальные сообщения, а не как переводы.