Definizione
Un SMS Unicode è un messaggio di testo inviato con codifica UCS-2, così può contenere caratteri fuori dall’alfabeto GSM-7, come la scrittura araba o le emoji. Contiene 70 caratteri per SMS singolo e 67 per segmento.
Qualsiasi messaggio che contenga anche un solo carattere non GSM-7 viene inviato interamente come Unicode. Questo include arabo, hindi, cinese, la maggior parte delle emoji e alcuni caratteri tipografici copiati da programmi di videoscrittura.
Poiché la capacità scende da 160 a 70 caratteri, un messaggio Unicode costa più segmenti. Un messaggio arabo di 200 caratteri richiede 3 segmenti; la stessa lunghezza in GSM-7 ne richiede 2.
Nel GCC, gli SMS in arabo sono lo standard per le comunicazioni di enti pubblici, banche e retail, e i provider devono supportare UCS-2 end-to-end, compresa la corretta visualizzazione da destra a sinistra sui telefoni.
Consiglio: se inviate versioni in inglese e in arabo, inviatele come messaggi separati così quello inglese resta nel più economico GSM-7, e controllate che i messaggi non contengano punteggiatura Unicode accidentale.