Definition
Eine Unicode-SMS ist eine Textnachricht, die mit UCS-2-Kodierung gesendet wird, damit sie Zeichen außerhalb des GSM-7-Alphabets enthalten kann, etwa arabische Schrift oder Emojis. Sie fasst 70 Zeichen als einzelne SMS und 67 pro Segment.
Enthält eine Nachricht auch nur ein einziges Zeichen außerhalb von GSM-7, wird sie vollständig als Unicode gesendet. Das betrifft Arabisch, Hindi, Chinesisch, die meisten Emojis und einige typografische Zeichen, die aus Textverarbeitungsprogrammen kopiert wurden.
Da die Kapazität von 160 auf 70 Zeichen sinkt, benötigt eine Unicode-Nachricht mehr Segmente. Eine arabische Nachricht mit 200 Zeichen braucht 3 Segmente, dieselbe Länge in GSM-7 nur 2.
In der GCC-Region sind arabische SMS in der Kommunikation von Behörden, Banken und Handel Standard, und Anbieter müssen UCS-2 durchgängig unterstützen – einschließlich korrekter Rechts-nach-links-Darstellung auf den Endgeräten.
Tipp: Wenn Sie eine englische und eine arabische Version versenden, schicken Sie sie als getrennte Nachrichten, damit die englische im günstigeren GSM-7 bleibt, und prüfen Sie Nachrichten auf versehentlich eingefügte Unicode-Satzzeichen.