مع الرصيد المتاح
[البنك]: عملية بمبلغ [المبلغ] لدى [التاجر] ببطاقتك المنتهية بـ[1234]. الرصيد المتاح: [الرصيد]. لم تقم بها؟ اتصل على [الهاتف].
عدد الأجزاء: 2 · يونيكود (UCS-2) · 113 حرفًا
رسائل SMSإشعاريةالبنوك والخدمات المالية · تنبيهات الحساب والحالة
قالب SMS لإشعار عملية بالبطاقة المصرفية (رسالة إشعارية)
أرسله لحظة اعتماد أي عملية شراء أو سحب بالبطاقة. يطمئن العميل على حركة حسابه ويمنحه رقمًا مباشرًا لإيقاف البطاقة إن لم يقم بالعملية، فيُكتشف الاحتيال خلال دقائق.
معاينة
علامتك التجارية
[البنك]: تم استخدام بطاقتك المنتهية بـ[1234] بمبلغ [المبلغ] لدى [التاجر] بتاريخ [التاريخ] [الوقت]. لم تقم بهذه العملية؟ اتصل فورًا على [الهاتف] لإيقاف بطاقتك.
المتغيرات مظلّلة. استبدلها بقيمك الخاصة قبل الإرسال.
[البنك]: تم استخدام بطاقتك المنتهية بـ[1234] بمبلغ [المبلغ] لدى [التاجر] بتاريخ [التاريخ] [الوقت]. لم تقم بهذه العملية؟ اتصل فورًا على [الهاتف] لإيقاف بطاقتك.
144 حرفًا بترميز يونيكود (UCS-2)، أي 3 من أجزاء رسالة SMS. يتسع ترميز يونيكود (UCS-2) لـ70 حرفًا في رسالة SMS واحدة، أو 67 حرفًا لكل جزء عند تقسيم الرسالة. وتحتاج إليه الرسائل العربية وبعض الأحرف المشكولة في اللغات الأخرى. يحتسب العدد كل [متغير] كنص بطول مماثل، فتحقق من الرسالة النهائية بعد إدخال القيم الفعلية.
شرح المتغيرات
ما يوضع في كل متغير، مع قيمة على سبيل المثال.
| المتغير | المقصود به | مثال |
|---|---|---|
[البنك] | اسم البنك كما يظهر في اسم المرسل | بنك الواحة |
[1234] | آخر 4 أرقام من البطاقة فقط، ولا تذكر رقم البطاقة كاملًا أبدًا | 4821 |
[المبلغ] | مبلغ العملية مع العملة | 245.50 درهم |
[التاجر] | اسم التاجر كما يظهر في كشف الحساب | سوبرماركت الريم |
[التاريخ] | تاريخ العملية بصيغة قصيرة | 12/10/2026 |
[الوقت] | وقت العملية بنظام 24 ساعة | 18:42 |
[الهاتف] | رقم خدمة العملاء المتاح على مدار الساعة | 800 1234 |
ملاحظات الفئة والامتثال
رسالة SMS إشعارية: يجب أن ترتبط بإجراء قام به العميل أو بخدمة يملكها. احرص على خلوّها من العروض والروابط الترويجية، وإلا فقد يصنّفها المشغّلون ترويجية ويطبّقون عليها أوقات الحظر.
تختلف أوقات إرسال الرسائل الترويجية من دولة إلى أخرى، وتحدد بعض الجهات التنظيمية أوقاتًا خاصة لشهر رمضان.قواعد اسم المرسل حسب الدولةخطّط لوقت الإرسال
صيغ بديلة
نسخ بديلة من الرسالة نفسها، وفق قواعد القناة ذاتها.
سحب نقدي
[البنك]: تم سحب [المبلغ] نقدًا ببطاقتك المنتهية بـ[1234] من جهاز الصراف في [الموقع] بتاريخ [التاريخ] [الوقت]. لم تقم بالسحب؟ اتصل فورًا على [الهاتف].
عدد الأجزاء: 3 · يونيكود (UCS-2) · 135 حرفًا
عملية دولية
[البنك]: عملية دولية بمبلغ [المبلغ] لدى [التاجر] في [الدولة] ببطاقتك المنتهية بـ[1234]. إن لم تقم بها فاتصل فورًا على [الهاتف].
عدد الأجزاء: 2 · يونيكود (UCS-2) · 115 حرفًا
طريقة استخدام هذا القالب
- 1
انسخ النص
انسخ الرسالة وأبقِ اسم العلامة التجارية في بدايتها ليعرف المستلم الجهة المرسلة.
- 2
استبدل المتغيرات
اربط كل [متغير] بحقل في قائمة جهات الاتصال أو في نظامك، مع الحفاظ على قِصر الرسالة.
- 3
تحقق من الطول والترميز
الصق النص النهائي في عدّاد رسائل SMS لتعرف عدد الأجزاء التي ستدفع مقابلها.
- 4
أرسل من اسم مرسل مسجّل
استخدم اسم مرسل مسجّلًا لهذا النوع من الرسائل في كل دولة ترسل إليها.
أسئلة حول هذا القالب
كم عدد أجزاء رسالة SMS هذه؟
3 من الأجزاء: يتكون النص من 144 حرفًا بترميز Unicode (UCS-2). يتسع ترميز يونيكود (UCS-2) لـ70 حرفًا في رسالة SMS واحدة، أو 67 حرفًا لكل جزء عند تقسيم الرسالة. وتحتاج إليه الرسائل العربية وبعض الأحرف المشكولة في اللغات الأخرى.
هل هذه رسالة SMS ترويجية أم إشعارية؟
إشعارية. ترتبط بطلب أو حساب أو موعد محدد، لذا يمكن إرسالها في أي وقت ما دامت خالية من أي محتوى ترويجي.
متى يمكنني إرسال هذه الرسالة؟
في أي وقت. تُسلَّم الرسائل الإشعارية ورموز التحقق على مدار الساعة، أما أوقات الإرسال مثل 07:00–21:00 في الإمارات أو 09:00–22:00 في السعودية فتنطبق على الرسائل الترويجية.
هل يتوفر هذا القالب بلغات أخرى؟
نعم. كُتب بأسلوب أصيل في كل من الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والعربية والبرتغالية والتركية والصينية المبسطة، لذا تُقرأ النسخة العربية وغيرها كرسائل أصلية لا كترجمات.