انتقل إلى المحتوى
OmniChannels.ai
القائمة

التعايش في واتساب: استخدام تطبيق Business وواجهة API معاً

يتيح التعايش تشغيل رقم واتساب واحد على تطبيق Business وCloud API. ما الذي يُزامَن وما الذي يتوقف، وحد 20 رسالة في الثانية، والتعايش مقابل الترحيل الكامل.

آخر تحديث 9 دقائق للقراءة

بقلم OmniChannels.ai Editorial Team · مراجعة BroadNet Messaging Solutions Team

واتساب

الإجابة المختصرة

التعايش (Coexistence) مسار تسجيل من Meta يتيح للنشاط التجاري مواصلة استخدام تطبيق WhatsApp Business على هاتفه بينما يُربط الرقم نفسه بمنصة WhatsApp Business Platform (Cloud API). يعدّه المزوّد عبر Embedded Signup، ويتطلب حداً أدنى لإصدار التطبيق، ويزامن نحو ستة أشهر من سجل المحادثات، ويحدّ الإنتاجية بـ 20 رسالة في الثانية. وتتوقف بعض ميزات التطبيق.

في هذه الصفحة
  1. ما هو تعايش واتساب؟
  2. كيف يعمل التعايش؟
  3. ما الذي يُزامَن وما الذي يتوقف؟
  4. ما سرعة الإرسال مع التعايش؟
  5. كم يكلّف التعايش؟
  6. التعايش أم الترحيل الكامل: أيهما تختار؟
  7. لمن يناسب التعايش ومن ينبغي أن يتجنبه؟
  8. ما الذي يجب التحقق منه قبل التسجيل؟
  9. كيف تغادر وضع التعايش؟
  10. مثال تطبيقي: عيادة أسنان في مدينة الكويت
  11. ما الأخطاء الشائعة؟
  12. كيف تساعدك OmniChannels.ai

أهم النقاط

  • التعايش يعني أن الرقم نفسه يعمل في تطبيق Business وعلى Cloud API في آن واحد، فيرد الفريق من التطبيق بينما تعمل الأتمتة والحملات عبر الـ API.
  • تذكر وثائق Meta أن المطلوب إصدار تطبيق WhatsApp Business 2.24.17 أو أحدث، وتسجيلاً عبر Solution Partner أو Tech Provider من خلال Embedded Signup، وسجلاً يصل إلى 180 يوماً قابلاً للمزامنة.
  • للأرقام المستخدمة مع التطبيق والـ API معاً إنتاجية ثابتة قدرها 20 رسالة في الثانية، ولا تُنقل المحادثات الجماعية وقوائم البث وبعض ميزات التطبيق.
  • تبقى الرسائل المرسلة من التطبيق مجانية، أما المرسلة عبر الـ API فتُحاسَب بأسعار الـ API وفق تسعير Meta.
  • يناسب التعايش الفرق الصغيرة التي تريد البدء بالأتمتة دون خسارة التطبيق؛ ويناسب الترحيل الكامل الأحجام الكبيرة أو الوكلاء الكثر أو الميزات التي لا يوفرها التطبيق.

هذا الدليل موجَّه إلى الشركات الصغيرة والمتوسطة التي تدير محادثات العملاء على تطبيق WhatsApp Business وتريد الآن قوالب وحملات وروبوتات محادثة أو ربطاً بنظام CRM دون التخلي عن الهاتف. يشرح ماهية التعايش، وما تقوله وثائق Meta عنه، وما تكسبه وما تخسره، وكيف يقارن بنقل الرقم كاملاً إلى الـ API.

ما هو تعايش واتساب؟

التعايش إعداد من Meta يعمل فيه رقم هاتف واحد على تطبيق WhatsApp Business وعلى منصة WhatsApp Business Platform (Cloud API) في الوقت نفسه. وتسميه وثائق Meta «ربط مستخدمي تطبيق WhatsApp Business».

قبل التعايش، كان على الرقم المسجّل في تطبيق Business أن يُحذف منه قبل تسجيله في الـ API. وكان ذلك يعني خسارة التطبيق وغالباً سجل المحادثات. يلغي التعايش هذا الخيار الإجباري للأرقام المؤهلة: يواصل فريقك المحادثة على الهاتف بينما يربط المزوّد الرقم نفسه بالـ API.

كيف يعمل التعايش؟

يسجّل المزوّد رقم التطبيق الحالي لديك عبر Embedded Signup، وهو مسار Meta نفسه المستخدم لأرقام الـ API الجديدة. تعرض وثائق Meta الخطوات من جهة المزوّد، وتوافق أنت على كل خطوة من هاتفك.

  1. تحقق من الأهلية. يجب أن يكون الرقم مسجلاً أصلاً في تطبيق WhatsApp Business بالإصدار 2.24.17 أو أحدث بحسب وثائق Meta.
  2. ابدأ Embedded Signup مع Solution Partner أو Tech Provider واختر ربط رقم موجود في تطبيق Business.
  3. اربط الرقم باتباع الإرشادات على الهاتف لتأكيد الاتصال.
  4. قرر هل تشارك سجل المحادثات. إذا رفضت، ترسل Meta إلى المزوّد رمز خطأ يدل على ذلك؛ ويمكنك مع ذلك استخدام الرقم.
  5. مزامنة السجل وجهات الاتصال. أمام المزوّد 24 ساعة بعد التسجيل لبدء مزامنة السجل، وإلا وجب على العميل فصل الرقم وإعادة المسار.
  6. الانطلاق على الـ API. تُرسل القوالب والحملات والروبوتات والتكاملات الآن عبر Cloud API بينما يبقى التطبيق قابلاً للاستخدام.

تشير Meta إلى أن كل رسالة تُرسل من التطبيق تطلق webhook إلى المزوّد، فيستطيع صندوق وارد المزوّد عرض الرسائل المرسلة من التطبيق في السلسلة نفسها. يجب أن يدعم مزوّدك ذلك؛ فاسأله هل يدعمه.

ما الذي يُزامَن وما الذي يتوقف؟

ينتقل سجل المحادثات وجهات الاتصال والمراسلة الفردية، بينما تتعطل أو تتوقف عدة ميزات في التطبيق. يتبع الجدول مقارنة الميزات لدى Meta، ويستحق أن تطابقه مع روتين عملك اليومي.

العنصر ما تقوله وثائق Meta
سجل المحادثات يمكن مزامنة رسائل آخر 180 يوماً (نحو 6 أشهر) على مراحل إذا وافق النشاط التجاري
الوسائط في السجل تُرسل معرّفات الوسائط فقط للوسائط ضمن 14 يوماً من التسجيل
جهات الاتصال يمكن مزامنة جهات الاتصال التي لها رقم واتساب
المحادثات الجماعية لا تُزامَن ولا تدعمها الـ API
قوائم البث تصبح القوائم الحالية للقراءة فقط ولا يمكن إنشاء قوائم جديدة
الرسائل ذات المشاهدة الواحدة والمختفية معطلة في المحادثات الفردية
الموقع المباشر معطل في المحادثات الفردية
المكالمات الصوتية والمرئية غير مدعومة
أدوات الأعمال مثل الكتالوج والتصنيفات والردود السريعة ورسائل الترحيب أو الغياب مدرجة كغير مدعومة
الأجهزة المرتبطة حتى أربعة أجهزة مرافقة؛ WhatsApp لنظام Windows وWearOS غير مدعومين؛ وتُفصل التطبيقات المرافقة الحالية عند التسجيل

الأثر العملي: إذا كان فريقك يعتمد على التصنيفات والردود السريعة وقوائم البث، فخطط لإعادة بناء هذه الإجراءات في صندوق وارد المزوّد وأدوات الحملات. ويشرح دليلنا عن البث في واتساب كيف تحل حملات الـ API محل قوائم البث.

ما سرعة الإرسال مع التعايش؟

للرقم في وضع التعايش إنتاجية ثابتة قدرها 20 رسالة في الثانية. وتشرح Meta هذا الحد بأنه يحافظ على توافق الـ API مع تطبيق Business.

وهذا كافٍ لمعظم الأنشطة. فبمعدل 20 في الثانية تستغرق 10,000 رسالة نحو 500 ثانية، أي أكثر من ثماني دقائق بقليل، إذا سمحت بقية العوامل. وتبقى تصنيف الجودة وحدود المراسلة واعتماد القوالب سارية فوق ذلك؛ اقرأ حدود المراسلة وتصنيف الجودة. وينبغي للشركة التي تخطط لإرسالات ضخمة أن تقارن هذا السقف برقم API كامل.

كم يكلّف التعايش؟

تبقى الرسائل المرسلة من تطبيق Business مجانية، وتتبع الرسائل المرسلة عبر الـ API تسعير Meta لكل رسالة بحسب الفئة والسوق. وتذكر Meta أيضاً أن نافذة خدمة العملاء لا تُفتح إلا حين يراسل مستخدم واتساب النشاط التجاري بعد التسجيل، وأن رسائل التطبيق لا تفتح نوافذ الـ API ولا تؤثر في تسعيرها.

الأسعار والقواعد تتغير، لذا لا نطبعها هنا. استخدم وثائق التسعير لدى Meta، وأسعار واتساب حسب الدولة، وحاسبة التسعير.

التعايش أم الترحيل الكامل: أيهما تختار؟

اختر التعايش إذا أردت إبقاء التطبيق أداة عملك الرئيسية مع إضافة الأتمتة. واختر الترحيل الكامل إذا كان لديك وكلاء كثر وأحجام كبيرة أو احتجت ميزات لا يقدمها التطبيق.

السؤال التعايش الترحيل الكامل إلى الـ API
هل يمكن مواصلة استخدام تطبيق الهاتف؟ نعم، للمحادثات الفردية لا؛ يعمل الوكلاء في صندوق وارد المزوّد
الإنتاجية ثابتة عند 20 رسالة في الثانية لا يحدّها هذا السقف
سجل المحادثات يمكن مزامنة ما يصل إلى 180 يوماً انسخ احتياطياً المحادثات التي تريد حفظها قبل النقل
المحادثات الجماعية وقوائم البث لا تُنقل غير متاحة على الـ API
وكلاء متعددون محدودون بأجهزة التطبيق (أربعة أجهزة مرافقة) يعمل الوكلاء في صندوق وارد مشترك مع الإسناد والوسوم
جهد الإعداد منخفض، لكنه يتطلب الأهلية ودعم المزوّد أعلى؛ ويجب حذف الرقم من التطبيق أولاً
التحويل لاحقاً الفصل من التطبيق؛ ولا ينطبق إلغاء التسجيل عبر الـ API ترحيل من مزوّد إلى مزوّد موثّق

تغطي مقالاتنا عن الـ API مقابل تطبيق Business واختيار رقم هاتف للأعمال وترحيل رقم بين المزوّدين جانب الترحيل الكامل. وقواعد الأرقام للإعداد الجديد في كيفية إعداد WhatsApp Business API.

لمن يناسب التعايش ومن ينبغي أن يتجنبه؟

يناسب التعايش نشاطاً لديه رقم نشط على تطبيق Business وعملاء يعرفونه، ويريد إضافة الأتمتة دون تحويل حاد. ومن الحالات النموذجية العيادات وصالونات التجميل والمتاجر الصغيرة وشركات الاستشارات التي يرد فيها بضعة موظفين من هواتفهم.

ولا يناسبك إذا احتجت إلى أيٍّ مما يلي:

  • حملات كبيرة الحجم. ينطبق سقف 20 رسالة في الثانية الثابت على الرقم.
  • وكلاء كثيرون بأدوار. يسمح التطبيق بعدد محدود من الأجهزة المرتبطة، بينما يوفر الصندوق المشترك الإسناد والوسوم والتقارير. راجع الصندوق المشترك لواتساب وInstagram والبريد.
  • محادثات جماعية أو مكالمات على الرقم نفسه. فهي غير مدعومة في جانب الـ API.
  • مزوّد لا يستقبل أحداث الرسائل المرسلة من التطبيق. وبدونها يعرض الصندوق نصف كل محادثة فقط.

ما الذي يجب التحقق منه قبل التسجيل؟

راجع هذه القائمة مع مزوّدك قبل أن تبدأ. تستغرق عشر دقائق وتجنّبك محاولة فاشلة.

  1. هل الرقم على تطبيق WhatsApp Business لا التطبيق العادي؟
  2. هل التطبيق محدّث إلى الإصدار الذي تشترطه Meta حالياً على الأقل؟
  3. هل الهاتف نشط ويُستخدم بانتظام حتى لا يؤدي الخمول إلى فصل الرقم؟
  4. هل يدعم المزوّد التعايش وأحداث الرسائل المرسلة من التطبيق؟
  5. هل تقبل أن تصبح قوائم البث للقراءة فقط وألا تُزامَن المحادثات الجماعية؟
  6. هل قررت مشاركة سجل المحادثات أم لا، ومن سيراه في صندوق وارد المزوّد؟
  7. هل حساب Facebook للمسؤول الذي سيوافق على التسجيل متاح؟
  8. هل سُجّلت موافقات الاشتراك لجهات الاتصال التي ستراسلها بالقوالب؟

إذا كانت أي إجابة لا، فعالجها أولاً أو فكّر في رقم جديد للـ API. ويغطي قائمة جاهزية الـ API المستندات التي قد تطلبها Meta للتحقق من النشاط التجاري.

كيف تغادر وضع التعايش؟

تفصل الحساب عن الهاتف. توثّق Meta المسار كالتالي: الإعدادات ثم الحساب ثم Business Platform ثم Disconnect Account، وتذكر أن واجهة Deregister API لا يمكن استخدامها للأرقام المستخدمة مع التطبيق والـ API معاً.

وقد يحدث الفصل أيضاً دون أن تختاره. تذكر Meta أسباب الخمول: خمول الهاتف الأساسي نحو 14 يوماً، أو خمول جهاز مرافق نحو 30 يوماً. افتح التطبيق بانتظام إذا كنت تعتمد على التعايش.

مثال تطبيقي: عيادة أسنان في مدينة الكويت

«ابتسامات السالمية» (Salmiya Smiles، اسم افتراضي) لديها موظفتا استقبال على رقم واحد في تطبيق WhatsApp Business. تريد العيادة تذكيرات مواعيد تلقائية ومساعد حجز، لكن الموظفتين تفضلان الرد من الهاتف.

  • تسأل العيادة مزوّدها هل يمكن تسجيل الرقم عبر التعايش، وتتأكد أن التطبيق على إصدار مدعوم.
  • توافق على مشاركة ستة أشهر من السجل ليرى الموظفون المحادثات السابقة في صندوق وارد المزوّد.
  • تُرسل التذكيرات كقوالب Utility معتمدة عبر الـ API؛ وتصل الردود إلى الموظفتين في التطبيق وفي الصندوق.
  • تعيدان بناء ردودهما السريعة كقوالب محفوظة وتتوقفان عن استخدام قوائم البث التي أصبحت للقراءة فقط.
  • بعد ستة أشهر، ومع أربع موظفات استقبال وفرع ثانٍ، تخططان لترحيل كامل إلى صندوق وارد مشترك.

ما الأخطاء الشائعة؟

  • افتراض أن كل رقم مؤهل. تعتمد الأهلية على إصدار التطبيق وإعداد مزوّدك. اسأل أولاً.
  • تفويت نافذة المزامنة البالغة 24 ساعة. ابدأ مزامنة السجل مباشرة بعد التسجيل.
  • ترك الهاتف خاملاً. قد يؤدي الخمول الطويل إلى فصل الرقم.
  • نسيان الموافقة. إرسال القوالب عبر الـ API يتطلب موافقة اشتراك. راجع الاشتراك والموافقة.
  • توقع سرعة الإرسال الجماعي. سقف 20 رسالة في الثانية ثابت.

كيف تساعدك OmniChannels.ai

BroadNet مزوّد حلول أعمال رسمي لدى Meta، ونسجّل أرقام واتساب عبر Embedded Signup من Meta. وتعتمد إمكانية ربط رقمك بالتعايش على أهليته، فاسأل فريقنا هل يمكن تسجيله بهذه الطريقة. وإن لم يكن ممكناً، نساعدك على ترحيل الرقم كاملاً إلى الـ API أو تسجيل رقم جديد، بما يشمل التحقق من النشاط التجاري وطلبات اسم العرض، ونوفر لوكلائك صندوق الوارد Omni Inbox. تبقى قرارات الاعتماد بيد Meta. احجز عرضاً توضيحياً لفحص رقمك.

الأسئلة الشائعة

ما هو تعايش واتساب (Coexistence)؟

التعايش يتيح للنشاط التجاري استخدام رقم هاتف واحد على تطبيق WhatsApp Business ومنصة WhatsApp Business Platform في الوقت نفسه. تسميه Meta «ربط مستخدمي تطبيق WhatsApp Business». يواصل النشاط التجاري المحادثات الفردية على هاتفه بينما يربط المزوّد الرقم بـ Cloud API للقوالب والحملات وروبوتات المحادثة والتكاملات.

ما إصدار تطبيق WhatsApp Business المطلوب للتعايش؟

تذكر وثائق المطورين لدى Meta الإصدار 2.24.17 أو أحدث من تطبيق WhatsApp Business لعملاء الأعمال. ويجب أن يكون تطبيق Business لا التطبيق العادي للأفراد. قد تغيّر Meta المتطلبات، فتأكد من الحد الأدنى الحالي في وثائقها أو لدى مزوّدك قبل بدء التسجيل.

هل يزامن التعايش المحادثات وجهات الاتصال القديمة؟

تذكر وثائق Meta أن رسائل آخر 180 يوماً، أي نحو ستة أشهر، يمكن مزامنتها على مراحل، وأن جهات الاتصال يمكن مزامنتها. أما المحادثات الجماعية فلا تُزامَن. يمكن بدء كلتا المزامنتين مرة واحدة لكل عملية تسجيل، ويحق للنشاط التجاري رفض مشاركة السجل. وتُرسل معرّفات الوسائط للرسائل الحديثة فقط.

هل هناك حد للرسائل مع التعايش؟

نعم. تنص Meta على أن أرقام الأعمال المستخدمة مع تطبيق Business وCloud API معاً لها إنتاجية ثابتة قدرها 20 رسالة في الثانية للحفاظ على التوافق مع التطبيق. يناسب هذا معظم الأنشطة الصغيرة، لكن البث الكبير سيستغرق وقتاً أطول مما على رقم API فقط، فخطط لأحجام الحملات وفقاً لذلك.

هل أدفع مقابل الرسائل المرسلة من تطبيق Business في وضع التعايش؟

بحسب وثائق Meta تبقى الرسائل المرسلة من تطبيق Business مجانية، بينما تُحاسَب الرسائل المرسلة عبر Cloud API بتسعير الـ API. ولا تفتح رسائل التطبيق نوافذ خدمة العملاء ولا تغيّر تسعير الـ API. راجع صفحة التسعير الحالية لدى Meta لأن الأسعار والقواعد تتغير.

هل تستطيع OmniChannels.ai ربط رقمي عبر التعايش؟

يعتمد التعايش على إعداد المزوّد وعلى أهلية رقمك، لذا لا نَعِد به لكل رقم. اسأل فريقنا هل يمكن تسجيل رقمك بهذه الطريقة. وإن لم يكن ممكناً فنساعدك على ترحيل الرقم كاملاً إلى الـ API أو تسجيل رقم جديد.

المصادر

  1. Onboarding WhatsApp Business app users (coexistence), Meta for Developers
  2. Phone numbers, WhatsApp Business Platform, Meta for Developers
  3. WhatsApp Business Platform pricing, Meta for Developers
  4. Solution providers overview, Meta for Developers