Endonezya'da Toplu SMS: SMS Masking, UU PDP ve Operatörler
Endonezya'da toplu SMS: SMS masking ve non-masking, Telkomsel, Indosat Ooredoo Hutchison, XLSMART, Komdigi, UU PDP izin kuralları, OTP ve promosyon ayrımı.
Yazar: OmniChannels.ai Editorial Team · İnceleyen: BroadNet Messaging Solutions Team
SMS ve OTP
Kısa yanıt
Endonezya'da toplu SMS ("SMS blast") göndermek için operatörlere kayıtlı alfanümerik bir gönderici adı olan SMS masking ile sayısal gönderici kullanan SMS non-masking arasında seçim yaparsınız. Ardından Telkomsel, Indosat Ooredoo Hutchison ve XLSMART üzerinden iletirsiniz. Pazarlama, UU PDP (2022 tarihli 27 sayılı Kanun) uyarınca açık ve kayıtlı izin gerektirir; OTP'ler ve uyarılar ise ayrı işlemsel trafik olarak çalışmalıdır.
Bu sayfada
- Endonezya'da SMS blast nedir?
- SMS masking ile non-masking arasındaki fark nedir?
- Endonezya'da toplu SMS için hangi kurallar geçerli?
- Endonezya'da SMS'i hangi operatörler taşır?
- SMS masking nasıl kaydedilir?
- Hangi içerik ve izin uygulamasını izlemelisiniz?
- Bahasa Indonesia SMS uzunluğunu nasıl etkiler?
- Ne zaman göndermelisiniz?
- OTP ve promosyon trafiğini nasıl ayırmalısınız?
- WhatsApp Endonezya'da SMS'i nasıl tamamlar?
- Örnek senaryo: Cakarta'da bir çevrimiçi mağaza
- Yaygın hatalar nelerdir?
- OmniChannels.ai nasıl yardımcı olur?
Öne çıkan noktalar
- Endonezya'da SMS masking, operatörlere kayıtlı alfanümerik bir gönderici adı demektir; SMS non-masking ise sayısal bir gönderici kullanır. Verilerimiz en çok 11 karakterli alfanümerik kimlikleri listeler.
- Düzenleme verilerimiz Komdigi'yi düzenleyici olarak listeler ve gönderici gerekliliklerini operatörlerin belirlediğini, tipik masking süresinin ise 5 ila 10 iş günü olduğunu söyler.
- UU PDP (2022 tarihli 27 sayılı Kanun), kişisel verilerin işlenmesi için hukuki bir dayanak gerektirir; pazarlamada bu normalde yazılı veya kayıtlı biçimde verilen açık izindir ve izin geri çekilebilir.
- UU PDP'nin iki yıllık geçiş dönemi 17 Ekim 2024'te sona erdi; dolayısıyla kanun kişi listelerinize tam olarak uygulanır.
- SMS'i üç grup altındaki dört şebeke taşır: Telkomsel, Indosat Ooredoo Hutchison ile XLSMART olarak faaliyet gösteren XL ve Smartfren.
Bu rehber, Endonezya'daki mobil numaralara OTP, sipariş güncellemesi, hatırlatma ve promosyon içeren bir SMS blast yapmak isteyen e-ticaret, fintech, lojistik ve pazarlama ekipleri için hazırlandı. Yerel terimleri, operatörleri, kayıtlı gönderici adlarının nasıl çalıştığını, veri koruma kanununun listeleriniz için ne anlama geldiğini ve SMS'in WhatsApp ile nasıl birleştirileceğini açıklar. Pratik bir genel bakıştır, hukuki tavsiye değildir; gereklilikleri Endonezyalı bir hukuk danışmanıyla teyit edin.
Endonezya'da SMS blast nedir?
SMS massal olarak da bilinen SMS blast, Endonezya'da toplu SMS için kullanılan terimdir: bir uygulamadan veya yüklemeden aynı anda çok sayıda alıcıya tek bir mesaj gönderilmesi. İşletmeler blast'leri promosyonlar için kullanır, ancak aynı altyapı OTP'leri ve sipariş uyarılarını da taşır. İki trafik türünü ayrı tutun; çünkü farklı izin, zamanlama ve gönderici gereklilikleri taşırlar.
SMS masking ile non-masking arasındaki fark nedir?
SMS masking, markanız gibi operatörlere kayıtlı alfanümerik bir gönderici adıdır. SMS non-masking ise bunun yerine sayısal bir gönderici kullanır.
| Özellik | SMS masking | SMS non-masking |
|---|---|---|
| Gösterilen gönderici | Marka adı, harf ve rakamlar | Bir telefon numarası |
| Kayıt | Evet, operatörlerle | Operatörlerce belirlenir; kurulumda teyit edilir |
| Alıcılar için güven | Daha yüksek: marka görünür | Daha düşük: bilinmeyen bir numara |
| Yanıtlar | Alfanümerik bir ada genellikle yanıt verilemez | Numara türüne bağlı |
| En uygun olduğu | OTP'ler, uyarılar, promosyonlar | Çift yönlü veya numara gereken rotalar |
Terimler hakkında bir not: Endonezya'da "SMS premium", karşı taraftan ücretlendirilen içerik SMS'i anlamına gelir; bu yüzden toplu bir rotayı tanımlamak için kullanmayın. Düzenleme verilerimiz alfanümerik kimliklerin en çok 11 karakter olabileceğini ve gerekliliklerin operatörlerce belirlendiğini söyler; güncel olanları kurulum sırasında sizinle teyit ederiz. Gönderici türleri arasındaki genel karşılaştırma için Sender ID türleri rehberimize bakın.
Endonezya'da toplu SMS için hangi kurallar geçerli?
İki katman geçerlidir: Komdigi'nin düzenleyici olduğu ve operatörlerin kendi gerekliliklerini uyguladığı telekom tarafı ile elinizdeki numaralar için veri koruma kanunu.
Komdigi. İletişim ve Dijital İşler Bakanlığı (Komdigi, eski adıyla Kominfo), verilerimizde düzenleyici olarak listelenir. Uygulamada gönderici adları ve trafik için neye ihtiyaç duyulduğunu operatörler belirler ve sağlayıcınız bunları iletir. Verilerimiz promosyon zaman aralıkları hakkında ayrı bir yayımlanmış kural kaydetmiyor.
UU PDP. 2022 tarihli 27 sayılı Kişisel Verileri Koruma Kanunu (UU PDP), kişi listeleriniz için önemli kuralları içerir:
- Hukuki dayanak. 20. madde, kişisel verilerin işlenmesi için hukuki bir dayanak gerektirir. Dayanaklardan biri, veri sahibinin belirtilen amaç için verdiği geçerli açık izindir.
- İznin biçimi. 22. madde, iznin elektronik olsun olmasın aynı hukuki güce sahip yazılı veya kayıtlı biçimde verildiğini söyler.
- Geri çekme. Veri sahibi izni geri çekebilir (9. madde) ve veri sorumlusu geri çekmeden sonra işlemeyi durdurmalıdır (40. madde).
- Geçiş. 74. madde, veri sorumlularına kanunun 17 Ekim 2022'deki yayımından itibaren iki yıl tanıdı; dolayısıyla dönem 17 Ekim 2024'te sona erdi.
Düzenleme verilerimiz pratik etkiyi özetler: doğrulanabilir opt-in gerekir, trafik kayıt sırasında kullanım amacına göre sınıflandırılır, STOP anahtar kelimesine uyulur ve DND kaydı bastırması otomatik uygulanır; kayıtlar gerektiği kadar saklanır. Kanunun metnini okuyun ve size nasıl uygulandığını hukuk danışmanına sorun.
Endonezya'da SMS'i hangi operatörler taşır?
Kapsama verilerimiz dört şebekeye doğrudan rotalar listeler:
| Operatör | MCC-MNC | Not |
|---|---|---|
| Telkomsel | 510-10 | |
| Indosat Ooredoo Hutchison | 510-01 | |
| XL | 510-11 | XLSMART'ın parçası |
| Smartfren | 510-09 | XLSMART'ın parçası |
XL ve Smartfren artık XLSMART olarak faaliyet gösteriyor; bu yüzden eski rehberler onları ayrı şirketler olarak listeleyebilir. Her kampanyayı her şebekede test edin ve iletimi operatör bazında karşılaştırın. İletim raporu çözücümüz durumları yorumlamaya yardımcı olur.
SMS masking nasıl kaydedilir?
Gönderici adlarını, her trafik türü için örnek mesajlarla birlikte sağlayıcınız aracılığıyla operatörlere kaydedersiniz. Endonezya için tipik süremiz 5 ila 10 iş günüdür.
- Trafiğinizi listeleyin. Mesajları OTP, işlemsel uyarı veya promosyon olarak sınıflandırın ve her biri için bir gönderici adı planlayın.
- Adları seçin. Kısa tutun ve şirketinize veya markanıza bağlayın. Başka bir şirketin marka adını kullanmayın.
- Belgeleri hazırlayın. Şirket belgeleri ile göndericiyi ve sağlayıcınızı belirten bir yetki mektubu bekleyin; SMS başlığı yetki mektubu oluşturucu bir taslak hazırlar.
- Her kullanım amacı için marka adınızı ve net bir amacı içeren Bahasa Indonesia örnekler yazın.
- Sağlayıcınız aracılığıyla başvurun ve onayı operatör bazında izleyin.
- İlk müşteri gönderiminden önce tüm şebekelerde iletimi test edin.
Güncel durumu Endonezya Sender ID sayfasından veya Sender ID denetleyicisinden kontrol edin. Ekibimizin kaydı sizinle birlikte hazırlayıp başvurmasını isterseniz kayıtlar sayfasına bakın. Onay kararları operatörlerde kalır.
Hangi içerik ve izin uygulamasını izlemelisiniz?
Operatörler gönderici adlarını ve örnek mesajları inceler; bu nedenle net ve dürüst içerik onaya ve iletime yardımcı olur. Bu, resmî bir listeden atıf yapabileceğimiz bir kural değil, uygulamadır:
- Her mesajda markanızı belirtin ve kişinin neden aldığını söyleyin.
- Bankaları, kuryeleri veya devlet kurumlarını taklit etmeyin.
- OTP'lerin ve uyarıların içinde ilgisiz promosyondan kaçının.
- Bağlantıları kısa ve tanınabilir tutun.
İzin için bunları asgari kabul edin:
- Açıkça isteyin. Kişinin hangi mesajları, hangi markadan ve ne sıklıkla alacağını söyleyin.
- Kaydedin. Yazılı veya kayıtlı standarda uygun olarak her numara için kaynağı, zaman damgasını, kanalı ve metni saklayın.
- STOP sunun. Promosyonlara basit bir opt-out koyun ve geri çekmeleri hemen işleyin.
- Kanallar arasında bastırın. Bir SMS opt-out'u, kişi orada ayrıca opt-in vermedikçe diğer kanallardaki pazarlamayı da durdurmalıdır.
Çok kanallı kampanyalar için opt-in rehberimiz ve opt-in izin metni oluşturucu metin için yardımcı olur.
Bahasa Indonesia SMS uzunluğunu nasıl etkiler?
Düz Bahasa Indonesia Latin alfabesini kullanır; bu yüzden çoğu mesaj varsayılan GSM 7 bit kümesine sığar: tek mesajda 160 karakter, birleştirildiğinde parça başına 153. Unicode yalnızca emoji veya bazı tipografik semboller gibi bu kümenin dışında karakterler eklerseniz devreye girer; o zaman sınırlar 70 ve 67'ye düşer.
Sınırlara göre kontrol ettiğimiz, hepsi GSM 7 bit olan örnekler:
| Kullanım | Mesaj | Karakter | Parça |
|---|---|---|---|
| OTP | Toko Sinar: Kode OTP Anda 482913. Berlaku 5 menit. Jangan berikan kode ini kepada siapa pun. |
92 | 1 |
| Sipariş | Toko Sinar: Pesanan #20418 sudah dikirim, tiba besok. Lacak: tokosinar.id/l20418 |
80 | 1 |
| Promosyon | Toko Sinar: Diskon akhir pekan untuk produk pilihan. Info: tokosinar.id/p Balas STOP untuk berhenti. |
100 | 1 |
Son metni SMS karakter sayacında kontrol edin ve SMS karakter sınırları rehberimizi okuyun.
Ne zaman göndermelisiniz?
Endonezya'da promosyon SMS'i için resmî bir saat aralığı bulamadık ve verilerimiz de böyle bir aralık kaydetmiyor; bu yüzden saatleri her operatörle belirleyin. Endonezya üç saat dilimine yayılır: UTC+7 (WIB), UTC+8 (WITA) ve UTC+9 (WIT). Promosyonları alıcının yerel gündüz saatinde ulaşacak şekilde planlayın ve geç akşam ile erken sabahtan kaçının. OTP'ler ve uyarılar işlemseldir ve her saatte çalışabilir. Gönderim zamanı planlayıcısı zamanlamaya yardımcı olur.
OTP ve promosyon trafiğini nasıl ayırmalısınız?
OTP'ler ve promosyonlar için ayrı gönderici adları ve rotalar kullanın; böylece promosyon filtrelemesi veya bir şikâyet giriş kodlarını asla engellemez. OTP metnini kısa tutun, mümkünse bağlantı koymayın ve içine asla teklif karıştırmayın. Kodun geçerlilik süresini mesajda belirtin. Daha fazla ayrıntı için OTP kimlik doğrulama mesajları rehberimize bakın. Yüksek hacimde, işlem hızı planlaması ve kuyruklar için yüksek hacimli SMS rehberini de okuyun.
WhatsApp Endonezya'da SMS'i nasıl tamamlar?
WhatsApp görüşmelere, zengin sipariş güncellemelerine ve opt-in'li pazarlamaya uygundur; SMS ise her cihazı ve acil uyarıları kapsar. Bir yedek sıra, örneğin önce WhatsApp, iletilmezse veya okunmazsa SMS, her birini en iyi yaptığı iş için kullanır.
WhatsApp mesajları kategorilerdeki onaylı şablonları kullanır: pazarlama, bilgilendirme (Utility), kimlik doğrulama ve hizmet. Meta, iletilen mesaj başına kategoriye ve alıcı pazarına göre ücret alır; bu yüzden makalelerdeki rakamlar yerine Meta'nın güncel ücret tarifesine veya Endonezya WhatsApp fiyatlandırma sayfamıza bakın. Meta'nın politikası ayrıca opt-in ve bir opt-out yolu gerektirir. Birleşik kurulum için Endonezya pazar sayfamıza bakın.
Örnek senaryo: Cakarta'da bir çevrimiçi mağaza
"Toko Sinar" (kurgusal) Java genelinde moda ürünleri satıyor ve OTP'ler, kargo güncellemeleri ve haftalık promosyonlar istiyor.
- Biri OTP ve uyarılar, biri promosyonlar için iki masking adı kaydediyor; örnek mesajlar Bahasa Indonesia.
- Yayından önce bir OTP'yi ve bir promosyonu Telkomsel, Indosat Ooredoo Hutchison ve her iki XLSMART şebekesinde test ediyor.
- İzin, kayıt sırasında bir onay kutusuyla alınıyor; kayıt zaman damgasını, kanalı ve metni saklıyor.
- Promosyonlar saat dilimine göre yerel gündüz saatine zamanlanıyor; OTP'ler ve kargo güncellemeleri her saatte çalışıyor.
- Sipariş güncellemeleri önce WhatsApp'a gidiyor, iletilmezse SMS'e dönüyor.
Yaygın hatalar nelerdir?
- Her şey için tek gönderici. Bir promosyon şikâyeti OTP iletimini tehdit eder.
- Kaydı geç başlatmak. 5 ila 10 iş günü ve bir test döngüsü etrafında planlayın.
- İzin kanıtı olmaması. Kayıt olmadan yazılı veya kayıtlı izni gösteremezsiniz.
- Tüm ülke için tek gönderim saati. Üç saat dilimi, üç yerel sabah demektir.
- "SMS premium" demek. Bu terim Endonezya'da başka bir anlama gelir.
OmniChannels.ai nasıl yardımcı olur?
OmniChannels.ai, Telkomsel, Indosat Ooredoo Hutchison ve XLSMART'a doğrudan rotaları olan BroadNet tarafından desteklenir. Masking kaydını sizinle birlikte hazırlayıp başvururuz, Bahasa Indonesia ve İngilizce içeriği destekler ve WhatsApp ile SMS yedek geçişi tek platformda olmak üzere operatör bazında iletim raporları sunarız. Gösterge niteliğindeki liste fiyatları için Endonezya SMS fiyatlandırma sayfamıza bakın, ardından Endonezya lansmanınızı planlamak için demo planlayın.
Sık sorulan sorular
Endonezya'da SMS masking ile non-masking arasındaki fark nedir?
SMS masking, telefon numarası yerine markanız gibi alfanümerik bir gönderici adı gösterir ve ad operatörlere kaydedilir. SMS non-masking ise sayısal bir gönderici kullanır. Masking, OTP'ler ve promosyonlar için daha güvenilir görünür, ancak kayıt ve onay gerektirir; bu yüzden süreyi planlayın ve örnek mesajları hazır tutun.
Endonezya'da toplu SMS göndermek için izin gerekli mi?
Pazarlama için evet. Endonezya'nın Kişisel Verileri Koruma Kanunu (UU PDP, 2022 tarihli 27 sayılı Kanun), kişisel verilerin işlenmesi için hukuki bir dayanak gerektirir ve promosyonlar için olağan dayanak izindir. 22. madde iznin yazılı veya kayıtlı olması gerektiğini söyler. Düzenleme verilerimiz de trafiğin kullanım amacına göre sınıflandırıldığı doğrulanabilir bir opt-in şart koşar. Kurulumunuzu Endonezyalı bir hukuk danışmanıyla teyit edin.
Endonezya'da SMS masking kaydı ne kadar sürer?
Endonezya için yayımladığımız süre 5 ila 10 iş günüdür. Bu tipik bir aralıktır, garanti değildir. Gereklilikleri operatörler belirler ve inceleme süresi belgelere, örnek içeriğe ve hacme bağlıdır; bu yüzden erken başlayın ve yayından önce iletimi her şebekede test edin.
Endonezya'da SMS'i hangi operatörler taşır?
Telkomsel (MCC-MNC 510-10), Indosat Ooredoo Hutchison (510-01) ve artık XLSMART olarak faaliyet gösteren XL (510-11) ile Smartfren (510-09). Kapsama verilerimiz dördüne de doğrudan rotalar listeler. Masking onayı bir şebekede diğerinden önce tamamlanabileceği için iletimi operatör bazında kontrol edin.
Endonezya'da promosyon SMS'i için izin verilen gönderim saatleri nelerdir?
Düzenleme verilerimiz, incelediğimiz Endonezya kurallarında promosyon SMS'i için bir saat aralığı kaydetmiyor; bu yüzden saatleri her operatörle belirleyin. Endonezya üç saat dilimine yayılır (UTC+7, +8 ve +9); promosyonları alıcının yerel gündüz saatine göre planlayın ve OTP'leri ve uyarıları her saatte çalışan işlemsel bir rotada tutun.
Endonezya'da WhatsApp mı yoksa SMS mi kullanmalıyım?
Farklı işler için ikisini de kullanın. SMS uygulama gerektirmeden her cihaza ulaşır ve OTP'ler ile acil uyarılara uygundur. WhatsApp zengin, sohbet tarzı güncellemelere ve onaylı şablonlarla opt-in'li pazarlamaya uygundur. WhatsApp'tan SMS'e yedek geçiş, WhatsApp mesajını almayan veya açmayan müşterileri kapsar.
Kaynaklar
Okumaya devam edin
Diğer rehberlerSMS ve OTP
Güney Afrika'da Toplu SMS: POPIA, WASPA Kuralları, Sender ID
Güney Afrika'da toplu SMS: POPIA 69. madde izni, CPA opt-out, WASPA gönderim saatleri, ICASA, Vodacom, MTN, Cell C, Telkom, Sender ID, OTP ve promosyon ayrımı.
9 dk okuma
SMS ve OTP
Türkiye'de Toplu SMS: İYS İzni, Sender ID ve Türkçe Karakterler
Türkiye'de toplu SMS: 6563 sayılı Kanun ve İYS izin kaydı, KVKK, SMS başlığı (Sender ID), Türkçe karakterler ve Unicode, OTP ve promosyon ayrımı, yüksek hacim planı.
10 dk okuma
Pazarlama
Küçük İşletmeler İçin SMS Pazarlaması: Başlangıç Rehberi
Küçük işletmeler için SMS pazarlaması: neye ihtiyacınız var, opt-in listesi oluşturma, 10 kampanya fikri, mesaj sayısına göre bütçe ve 30 günlük plan.
10 dk okuma
