İçeriğe geç
OmniChannels.ai
Menü

Irak'ta Toplu SMS: CMC, Gönderici Adı ve Arapça Metin Rehberi

Irak toplu SMS rehberi: düzenleyici CMC, Asiacell, Zain Iraq ve Korek rotaları, gönderici adı kaydı, Arapça ve Kürtçe Unicode limitleri, OTP ile kampanya farkı ve onay.

Güncelleme 9 dk okuma

Yazar: OmniChannels.ai Editorial Team · İnceleyen: BroadNet Messaging Solutions Team

SMS ve OTP

Kısa yanıt

Irak'ta toplu SMS göndermek için Asiacell, Zain Iraq ve Korek'e doğrudan rotaları olan bir sağlayıcı kullanın, en fazla 11 karakterlik alfanümerik bir gönderici adı kaydettirin (verilerimizde tipik süre 7 ila 14 iş günüdür) ve pazarlama mesajlarını yalnızca kayıtlı onayı olan kişilere gönderin. Düzenleyici, İletişim ve Medya Komisyonu'dur (CMC). Arapça metin Unicode kullanır; bu yüzden tek mesaj 70 karakter alır, bölündüğünde parça başına 67 karakter.

Bu sayfada
  1. Irak'ta toplu SMS'i kim düzenler?
  2. Irak'ta SMS'i hangi operatörler taşır?
  3. Irak'ta kayıtlı gönderici adına ihtiyacınız var mı?
  4. Arapça veya Kürtçe SMS'e kaç karakter sığar?
  5. Irak'ta OTP ile kampanya SMS'i arasındaki fark nedir?
  6. Hangi onay ve abonelikten çıkma kuralları geçerli?
  7. Ne zaman göndermelisiniz; Cuma günleri ve Ramazan ne olacak?
  8. Irak'ta WhatsApp, SMS'in yanında nerede durur?
  9. Örnek senaryo: Bağdat'ta bir çevrimiçi elektronik mağazası
  10. Sık yapılan hatalar nelerdir?
  11. OmniChannels.ai nasıl yardımcı olur?

Öne çıkan noktalar

  • Düzenleme verilerimiz düzenleyici olarak İletişim ve Medya Komisyonu'nu (CMC) gösterir; tipik gönderici adı kayıt süresi 7 ila 14 iş günüdür.
  • Kapsam verilerimiz doğrudan rotası olan üç operatörü listeler: Asiacell (418-05), Zain Iraq (418-30) ve Korek (418-40).
  • Gönderici adları önceden kaydedilir: yasal kuruluş başına ve kullanım senaryosu başına bir tane, Latin veya Arap harfleriyle, en fazla 11 karakter. Kaydın zorunlu olup olmadığına dair diğer kaynaklardaki kamuya açık bilgiler tutarsızdır; zorunlu kabul edin ve trafiğiniz için güncel durumu ekibimizin doğrulamasına bırakın.
  • Arapça ve Arap alfabesiyle yazılan Kürtçe Unicode gerektirir: tek mesaj için 70, bölündüğünde parça başına 67 karakter; düz GSM-7 metinde bu sayılar 160 ve 153'tür.
  • Pazarlama, doğrulanabilir onay ve bir abonelikten çıkma anahtar kelimesi (STOP veya Arapça karşılığı) gerektirir. Düzenleyicinin yayımladığı bir saat aralığı bulamadık; kampanyaları yerel gündüz saatlerine planlayın ve OTP'leri ayrı bir rotada tutun.

Bu rehber; Irak'taki cep telefonlarına tek kullanımlık şifre, sipariş uyarısı, hatırlatma ve kampanya SMS'i göndermek isteyen bankalar, perakendeciler, teslimat firmaları, klinikler ve hizmet şirketleri için hazırlandı. SMS'i kimin düzenlediğini, üç ana ağa nasıl ulaşıldığını, gönderici adı kaydının nasıl işlediğini, Arapça metnin mesaj uzunluğunu neden değiştirdiğini ve OTP ile kampanyaları nasıl ayrı tutacağınızı anlatır. Hukuki tavsiye değil, pratik bir özettir; lansmandan önce gereklilikleri Iraklı bir hukukçu ve sağlayıcınızla doğrulayın.

Irak'ta toplu SMS'i kim düzenler?

İletişim ve Medya Komisyonu (CMC), Irak için düzenleme verilerimizde listelenen düzenleyicidir. Gönderici adı kaydı gibi günlük koşullar mobil operatörler aracılığıyla uygulanır.

Öğe Verilerimiz ne diyor
Düzenleyici İletişim ve Medya Komisyonu (CMC), cmc.iq
Ülke kodu +964
Gönderici adı biçimi Alfanümerik, Latin veya Arap harfleri, en fazla 11 karakter
Önceden kayıt Asiacell ve Zain Iraq için zorunlu; yasal kuruluş başına ve kullanım senaryosu başına bir gönderici adı
Tipik süre 7 ila 14 iş günü
Pazarlama onayı Doğrulanabilir onay; her pazarlama mesajında abonelikten çıkma anahtar kelimesi
Sessiz saatler Düzenleyicinin yayımladığı bir saat aralığı bulunamadı

Düzenleme verilerimiz en son Eylül 2026'da gözden geçirildi ve kurallar değişiyor; bu yüzden trafiğiniz için güncel durumu onboarding sırasında doğruluyoruz. Irak gönderici adı rehberine ve Irak pazar sayfasına bakın.

Irak'ta SMS'i hangi operatörler taşır?

Kapsam verilerimizde üç mobil ağ yer alır ve üçüne de doğrudan rotalarla ulaşılır. Doğrudan rota, operatörün kendi SMS merkezine bağlantıdır; bu yüzden teslim raporları bir aracılar zincirinden değil operatörden gelir.

Operatör MCC-MNC Verilerimizdeki rota
Asiacell 418-05 Doğrudan
Zain Iraq 418-30 Doğrudan
Korek 418-40 Doğrudan

Doğrudan yönlendirme Irak'ta birçok pazardan daha önemlidir; çünkü gri rotalar ve SIM kutuları yaygındır, filtrelenen mesajlara ve güvenilmez teslim raporlarına yol açar (gri rota SMS sözlük maddesine bakın). Herhangi bir sağlayıcıya Irak trafiğinin doğrudan operatör rotalarında çalışıp çalışmadığını ve teslim raporunun nasıl üretildiğini sorun. Toplu SMS sağlayıcısı seçme rehberimizde kopyalayabileceğiniz bir test planı var.

Irak'ta kayıtlı gönderici adına ihtiyacınız var mı?

Bir tane kaydettirmeyi planlayın. Gönderici adı, telefon numarası yerine görünen addır ve Irak için verilerimiz önceden kaydı, kullanım senaryosu ve yasal kuruluş başına bir ad olarak listeler.

Kamuya açık bilgiler tutarsızdır. Bazı kaynaklar kaydın zorunlu olduğunu, bazıları mümkün olmadığını veya gerekmediğini söyler; birkaçı da INFO veya SMS gibi genel adların değiştirilebileceği ya da filtrelenebileceği konusunda uyarır. Bunları birincil bir kaynaktan uzlaştıramıyoruz; bu yüzden temkinli yolu öneriyoruz:

  1. Markanızla ve mesaj içeriğinizle eşleşen bir ad seçin. Genel sözcüklerden kaçının.
  2. Latin veya Arap harflerini seçin, en fazla 11 karakter. Arapça ve İngilizce karışık bir gelen kutusunda Latin harfli ad daha kolay tanınır.
  3. Şirket belgelerinizi ve istenirse bir yetkilendirme mektubunu hazırlayın. Gönderici adı yetki mektubu oluşturucumuz bir taslak hazırlar.
  4. Kullanım senaryosu başına bir ad kaydettirin; örneğin OTP için bir, pazarlama için bir tane. Böylece kampanyalarla ilgili bir şikâyet kodlarınızı engellemez.
  5. 7 ila 14 iş günü ayırın ve yayından önce üç ağda test edin.

Ekibimiz kaydı sizinle birlikte hazırlar ve iletir; onay operatörlerde ve düzenleyicide kalır. Gönderici adı denetleyicisi her ülkenin kurallarını gösterir, gönderici adı türleri açıklandı yazısı ise alfanümerik adları uzun ve kısa kodlarla karşılaştırır.

Arapça veya Kürtçe SMS'e kaç karakter sığar?

Tek bir Arapça SMS 160 değil 70 karakter alır; çünkü Arap harfleri varsayılan GSM 7 bit alfabesinin dışındadır ve mesaj Unicode (UCS-2) olarak gönderilir. Bir mesaj bölündüğünde, her segmentin bir kısmı birleştirme başlığı için kullanıldığından her parça Unicode'da 67, GSM-7'de 153 karakter taşır (3GPP TS 23.038 ve 23.040).

Kodlama Tek mesaj Bölündüğünde parça başına
GSM-7 (düz İngilizce) 160 153
Unicode (Arapça, Arap alfabesiyle Kürtçe, emoji) 70 67

Gerçek uzunluklarıyla, karakter olarak sayılmış üç Irak örneği:

  • OTP, Arapça, 67 karakter, 1 mesaj (limit 70): رمز التحقق الخاص بك هو 482915. لا تشاركه مع أحد. صالح لمدة 5 دقائق.
  • Teslimat uyarısı, Arapça, 64 karakter, 1 mesaj (limit 70): أهلا علي، تم شحن طلبك 4471 وسيصل غدا. تتبع الشحنة: example.com/t
  • Kampanya, İngilizce, düz GSM-7, 87 karakter, 1 mesaj (limit 160): DIJLA STORE: Weekend offer on electronics. Details: example.com/o Reply STOP to opt out

Kampanyanın Arapça sürümü 84 karakter tutar, bu yüzden 2 parça olarak gönderilir (parça başına limit 67) ve iki parçanın da ücretini ödersiniz. Kısa bağlantılar, harekesiz yazım ve daha az sözcük Arapça mesajları tek parçada tutar. SMS karakter sınırları ve Unicode yazımız konuyu derinleştirir, SMS karakter sayacı ise göndermeden önce tam kodlamayı gösterir.

Arap alfabesiyle yazılan Kürtçe (Sorani) Unicode'dur ve Arapça gibi davranır. Latin harfli Kürtçe çoğunlukla GSM-7'de bulunmayan ş, ê, î veya û içerir; bu mesajlar da Unicode olur. Tek bir emoji veya kıvrık tırnak işareti, GSM-7'deki bir İngilizce mesajı Unicode'a çevirir ve kapasitesini 70'e düşürür.

Irak'ta OTP ile kampanya SMS'i arasındaki fark nedir?

Bunları ayrı gönderici adlarında ve rotalarda tutun. OTP ve uyarılar işlemseldir: müşteri onları bekler, her saatte gönderilebilir ve en hızlı, en güvenilir yola ihtiyaç duyar. Kampanyalar isteğe bağlıdır, onaya dayanır ve abonelikten çıkma seçeneği taşımalıdır.

Trafik türü Gönderici adı Onay Zamanlama İçerik
OTP ve güvenlik uyarıları Kendi kayıtlı adı Pazarlama onayı konusu değil; kullanıcı tetikledi Her saat Kod, geçerlilik süresi, "kimseyle paylaşmayın" uyarısı
Sipariş ve randevu bildirimleri Kendi veya ortak işlemsel ad Müşteri ilişkisi Her saat, müşteri açısından makul olanı Yalnızca bilgi, teklif yok
Kampanyalar Ayrı pazarlama adı Doğrulanabilir onay Yerel gündüz Teklif, bağlantı, abonelikten çıkma anahtar kelimesi

Bir OTP'ye asla teklif eklemeyin. Onay kategorilerini karıştırır, OTP gönderici adınıza şikâyet çeker ve kodun okunmasını zorlaştırır. İfade ve geçerlilik süresi için OTP mesaj rehberimize, bir OTP uç noktasını kötüye kullanıma karşı korumak için SMS pumping dolandırıcılığı önleme yazısına bakın.

Hangi onay ve abonelikten çıkma kuralları geçerli?

Irak için düzenleme verilerimiz pazarlamada doğrulanabilir onay gerektirir: kaynağı, zaman damgasını, IP adresini ve kanalı kaydedin ve pazarlama ilişkisi sürdüğü sürece kanıtı saklayın. Her pazarlama mesajı bir abonelikten çıkma anahtar kelimesi (STOP veya Arapça karşılığı) taşımalıdır; verilerimize göre bu ağ genelinde kabul edilir ve düzenleyici tarafından denetlenir.

Pratik adımlar:

  1. Onayı kayıt anında, SMS'i açıkça anan sade bir ifadeyle alın.
  2. Yalnızca evet/hayır işareti değil, kanıtı da saklayın.
  3. Abonelikten çıkma seçeneğini her kampanyaya mesajla aynı dilde ekleyin.
  4. Abonelikten çıkanları yalnızca SMS'te değil tüm kanallarda baskılayın.
  5. Numara listelerini asla satın almayın veya kiralamayın.

Onay metni oluşturucu ifade taslağı hazırlar; kanallar arası onay rehberimiz kayıtların nasıl tutulacağını açıklar. Kendi durumunuzu bir Iraklı avukatla doğrulayın.

Ne zaman göndermelisiniz; Cuma günleri ve Ramazan ne olacak?

Irak'ta kampanya SMS'leri için düzenleyicinin yayımladığı bir saat aralığı bulamadık; bu yüzden gönderim saatlerini operatörle kararlaştırın ve kampanyaları alıcının yerel gündüz saatlerine planlayın. İşlemsel trafik 7/24 çalışır.

Bunun ötesinde muhakemenizi ve kendi sonuçlarınızı kullanın. Cuma günleri veya resmi tatillerle ilgili bir Irak kuralını doğrulamadık; bunu kitle davranışı meselesi sayın: büyük bir kampanyayı Cumaya koymadan önce küçük bir gönderimi deneyin. Ramazan'da alışveriş ve okuma alışkanlıkları akşama kayar; Ramazan mesajlaşma rehberimiz bölge için ton ve zamanlamayı ele alır. Gönderim zamanı planlayıcı bir takvim oluşturmanıza yardım eder.

Irak'ta WhatsApp, SMS'in yanında nerede durur?

Erişim ve aciliyet için SMS'i, sohbet ve zengin içerik için WhatsApp'ı kullanın. SMS uygulamasız her telefona ulaşır; WhatsApp müşterinin uygulamaya sahip olmasını ve onay vermiş olmasını gerektirir, Meta'nın politikası da bu onayı şart koşar. Yaygın düzen, önce WhatsApp, OTP ve teslimat bildirimleri gibi zamana duyarlı mesajlarda SMS'i yedek olarak kullanmaktır. Kurallar için kanal yedekleme stratejisi, WhatsApp tarafı için (şablonların neden Arapça veya İngilizce gönderildiği dahil) Irak'ta WhatsApp Business API sağlayıcıları yazısını okuyun.

Örnek senaryo: Bağdat'ta bir çevrimiçi elektronik mağazası

"Dijla Store" (kurgusal), Irak genelinde teslimatla çevrimiçi satış yapar. Lansmandan çok önce iki gönderici adı kaydettirir: biri OTP ve teslimat uyarıları, diğeri pazarlama için; ikisi de Latin harfli. OTP rotası 67 karakterlik Arapça kodlar gönderir, her biri tek mesaja sığar. Teslimat uyarıları 64 karakterdir, yine tek mesaj. Kampanyalar yalnızca ödeme sırasında SMS kutusunu işaretleyen müşterilere gider; kaynak ve zaman damgası saklanır ve mesajlarda STOP anahtar kelimesi bulunur. Ekip kampanyaları hafta içi öğleden sonra gönderir ve Cuma gönderimini önce küçük bir grupta dener. Her kampanya karakter sayacında önizlenir ve 84 karakterlik bir Arapça kampanya, bir cümle çıkarılarak tek mesaja sığdırılır.

Sık yapılan hatalar nelerdir?

  • Gönderici adı olmadan yayına çıkmak ve yerine genel bir adın konmasına neden olmak.
  • OTP ve kampanyalar için tek gönderici adı kullanmak; böylece pazarlama şikâyeti giriş kodlarını engeller.
  • Arapça metni 160 karakterlik gibi yazmak ve sonra üç parça ödemek.
  • Ucuz olduğu için gri rotalardan göndermek ve teslim raporlarının güvenilmez olduğunu görmek.
  • Onayı kaynak veya zaman damgası olmadan evet/hayır işareti olarak saklamak.
  • Kürdistan Bölgesi'nin Bağdat'la aynı kurulumda olduğunu kontrol etmeden varsaymak. Ayrı bir kuralı doğrulamadık; sorun.

OmniChannels.ai nasıl yardımcı olur?

OmniChannels.ai, A2P SMS'i BroadNet'in doğrudan operatör bağlantısı üzerinden gönderir; Unicode ve Arapça desteği, iki yönlü SMS, HLR sorgulama ve zamanlama sunar. Ekibimiz gönderici adı kayıtlarını sizinle birlikte hazırlar ve iletir, WhatsApp yedeği kullanım senaryosu başına yapılandırılır. Teslim raporları özet ve gelişmiş görünümlerde sunulur. Güncel liste fiyatları için Irak SMS fiyat sayfasına, Irak pazar sayfasına bakın veya kayıt ve pilot gönderimi planlamak için demo ayarlayın.

Sık sorulan sorular

Irak'ta toplu SMS yasal mı?

Evet. Irak'taki işletmeler OTP, uyarı ve pazarlama mesajlarını lisanslı operatörler ve sağlayıcılar aracılığıyla SMS ile gönderir. İletişim ve Medya Komisyonu (CMC) telekomünikasyonu düzenler, gönderici adı koşullarını ise operatörler belirler. Pazarlamada onayı zorunlu kabul edin, gönderici adınızı lansmandan önce kaydettirin ve güncel gereklilikleri sağlayıcınızla doğrulayın. Bu rehber hukuki tavsiye değildir.

Irak'a SMS göndermek için gönderici adı kaydettirmem gerekir mi?

Buna göre planlayın. Düzenleme verilerimiz Asiacell ve Zain Iraq için önceden kaydı, yasal kuruluş başına ve kullanım senaryosu başına bir gönderici adı olarak listeler. Kamuya açık kaynaklar her ağın bunu ne kadar sıkı uyguladığı konusunda hemfikir değildir; kaydedilmemiş veya genel adlar değiştirilme ya da filtrelenme riski taşır. Markanızla eşleşen bir gönderici adı kaydettirmek güvenli yoldur.

Irak'ta gönderici adı kaydı ne kadar sürer?

Irak için yayımladığımız süre 7 ila 14 iş günüdür. Bu tipik bir aralıktır, söz değildir: kararı operatörler verir ve eksik şirket belgeleri süreyi uzatır. Kaydı kampanya tarihinden çok önce başlatın; başvuruyu sizinle birlikte hazırlayıp iletmesi için ekibimizden yararlanın.

Bir Arapça SMS'e kaç karakter sığar?

Arapça SMS Unicode olduğu için tek mesaj 70 karakter alır. Metin daha uzunsa her biri 67 karakterlik parçalara bölünür ve her parça ayrı bir mesaj olarak faturalanır. Dolayısıyla 100 karakterlik bir Arapça mesaj iki parça tutar. Göndermeden önce metni bir SMS karakter sayacında önizleyin.

Kürtçe SMS gönderebilir miyim?

Arap alfabesiyle yazılan Kürtçe Unicode metindir ve Arapça gibi, tek mesajda 70 karakterle gönderilir. Latin harfli Kürtçe çoğunlukla ş, ê, î ve û gibi GSM-7 dışındaki karakterleri kullanır; bu da Unicode'u zorunlu kılar. Kürdistan Bölgesi'ne özgü ayrı bir kuralı doğrulamadık; rotanızı ve kaydınızı onboarding sırasında doğrulamamızı isteyin.

Irak'ta kampanya SMS'i göndermek için en iyi zaman nedir?

Irak'ta kampanya SMS'leri için düzenleyicinin yayımladığı bir saat aralığı bulamadık. Gönderim saatlerini operatörle kararlaştırın ve kampanyaları alıcının yerel gündüz saatlerine planlayın. OTP ve uyarı gibi işlemsel trafik her saatte çalışabilir. Gece geç saat kampanyaları yayımlanmış bir kural değil, nezaket ve şikâyet riski meselesidir.

Kaynaklar

  1. Communications and Media Commission (CMC), Iraq
  2. 3GPP TS 23.038: Alphabets and language-specific information
  3. 3GPP TS 23.040: Technical realization of the Short Message Service
  4. WhatsApp Business Messaging Policy

Okumaya devam edin

Diğer rehberler