انتقل إلى المحتوى
OmniChannels.ai
القائمة

أداة مجانية

مولّد خطاب تفويض اسم المرسل وشهادة عدم الممانعة

أدخل بيانات شركتك والمفوّض بالتوقيع وأسماء المرسل مرة واحدة، لتحصل على خطاب تفويض أو شهادة عدم ممانعة جاهزة للطباعة بمقاس A4، بالعربية الرسمية أو الإنجليزية أو باللغتين جنباً إلى جنب. احفظه بصيغة PDF أو نزّله ملف Word، ثم وقّعه واختمه وأرسله.

مجانية · بلا تسجيل · داخل متصفحك

هذه ليست استشارة قانونية. اعرضها على مستشارك القانوني.

هذه المسودات نقطة انطلاق مبنية على القواعد المنشورة التي راجعناها. تتغير القوانين وسياسات الجهات التنظيمية ومتطلبات المشغلين وميتا، وتختلف بحسب حالتك. اطلب من محامٍ مؤهل في كل دولة مراجعة النص وتكييفه قبل استخدامه.

الخطاب

نوع الخطاب

لغة الخطاب
الشركة (مالكة العلامة)

النسخة العربية · اختياري. عند تركه فارغاً تُستخدم القيمة الإنجليزية في النص العربي.

المفوّض بالتوقيع
أسماء المرسل

حتى 11 حرفاً لكل اسم. يُفحص كل اسم وفق قواعد الدولة المختارة أثناء الكتابة.

مزود الرسائل (المرسَل إليه)

معبأ مسبقاً باسمنا. غيّره إذا كنت تقدّم الطلب عبر مزود آخر.

معاينة مباشرة (A4)

تُطبع الحقول الفارغة كخطوط منقطة لتعبئتها يدوياً.

……………………
……………………
Date: ……………………التاريخ: ……………………
Letter of Authorization for SMS Sender ID Registrationخطاب تفويض لتسجيل اسم المرسل واستخدامه
To: BroadNet Technologies (OmniChannels.ai)السادة/ BroadNet Technologies (OmniChannels.ai) المحترمين
Subject: Authorization to register and use the SMS sender ID(s) listed belowالموضوع: تفويض بتسجيل واستخدام اسم (أسماء) المرسل الموضحة أدناه
Dear Sir or Madam,تحية طيبة وبعد،
We, ……………………, registered under Commercial Registration (CR) No. ……………………, with our registered address at ……………………, hereby authorize BroadNet Technologies (OmniChannels.ai) to register the sender ID(s) listed below with the Communications, Space and Technology Commission (CST) and the mobile network operators (stc, Mobily and Zain) in the Kingdom of Saudi Arabia, and to use them solely to deliver our transactional SMS messages.نحن ……………………، المسجّلة بموجب السجل التجاري رقم ……………………، وعنواننا المسجّل: ……………………، نفوّض بموجب هذا الخطاب BroadNet Technologies (OmniChannels.ai) بتسجيل اسم (أسماء) المرسل الموضحة أدناه لدى هيئة الاتصالات والفضاء والتقنية ومشغلي شبكات الهاتف المتنقل (stc وموبايلي وزين) في المملكة العربية السعودية، واستخدامها حصراً في إرسال رسائلنا النصية الخدمية.
#Sender ID / اسم المرسلMessage type / نوع الرسائل
1…………………………………………
In issuing this authorization, we declare and undertake that:ونقرّ ونتعهد بموجب هذا التفويض بما يلي:
  1. The sender ID(s) above represent our registered trade name or a trademark that we own or are lawfully licensed to use, and do not imitate any other company, brand or government entity.
  2. We accept full responsibility for the content of every message sent under these sender IDs, and will not use them for misleading, fraudulent, offensive or unlawful content.
  3. Messages will be sent only to recipients who have given the consent required by applicable law; every promotional message will identify us, offer a free and simple way to opt out, and be sent within the permitted hours.
  4. We will cooperate promptly with any request from BroadNet Technologies (OmniChannels.ai), the regulator or the operators for information or documents about the use of these sender IDs.
  5. We will notify BroadNet Technologies (OmniChannels.ai) in writing of any change to the information in this letter and of any decision to withdraw this authorization.
  1. أن اسم (أسماء) المرسل الموضحة أعلاه تمثل اسمنا التجاري المسجّل أو علامة تجارية مملوكة لنا أو مرخّصاً لنا نظاماً باستخدامها، ولا تنتحل صفة أي شركة أو علامة تجارية أو جهة حكومية أخرى.
  2. أننا نتحمل المسؤولية الكاملة عن محتوى جميع الرسائل المرسلة باسم المرسل المذكور، ونلتزم بعدم استخدامه في أي محتوى مضلل أو احتيالي أو مسيء أو مخالف للأنظمة.
  3. ألّا تُرسل الرسائل إلا إلى المستلمين الذين منحوا الموافقة المطلوبة وفقاً للأنظمة المعمول بها، وأن تتضمن كل رسالة ترويجية ما يعرّف بنا ووسيلة مجانية وميسّرة لإلغاء الاشتراك، وأن تُرسل خلال الأوقات المسموح بها.
  4. أن نتعاون فوراً مع أي طلب من BroadNet Technologies (OmniChannels.ai) أو الجهة التنظيمية أو المشغلين للحصول على معلومات أو مستندات تتعلق باستخدام اسم المرسل.
  5. أن نُخطر BroadNet Technologies (OmniChannels.ai) كتابياً بأي تغيير في البيانات الواردة في هذا الخطاب أو بأي قرار بإلغاء هذا التفويض.
This authorization takes effect on the date of this letter and remains valid for twelve (12) months from that date.يسري هذا التفويض اعتباراً من تاريخ هذا الخطاب، ويظل نافذاً لمدة اثني عشر (12) شهراً.
Yours faithfully,
For and on behalf of ……………………
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير،
عن وبالنيابة عن: ……………………
Name / الاسم……………………
Title / المسمى الوظيفي……………………
Signature / التوقيع
Company stamp / ختم الشركة

المستندات المطلوبة عادةً في المملكة العربية السعودية

  • هذا الخطاب مطبوعاً على ورق الشركة الرسمي، وموقّعاً من المفوّض بالتوقيع، ومختوماً بختم الشركة.
  • صورة من شهادة السجل التجاري سارية المفعول.
  • صورة من هوية المفوّض بالتوقيع أو جواز سفره (مثل الهوية الوطنية أو الإقامة أو الهوية الإماراتية).
  • إذا لم يكن الموقّع مذكوراً في السجل: وكالة أو قرار من مجلس الإدارة يخوّله التوقيع.
  • شهادة تسجيل العلامة التجارية إذا كان اسم المرسل مختلفاً عن الاسم القانوني أو التجاري.
  • نموذج رسالة واحد لكل اسم مرسل مع نوع الرسائل.

يتبع الصيغة القياسية التي يطلبها المشغلون عادةً. تختلف المتطلبات بحسب الدولة والمشغل، ونؤكد لك متطلبات كل دولة أثناء التفعيل.

لا يُرسل أي شيء تكتبه هنا إلى خوادمنا.

الإجابة المختصرة

خطاب تفويض اسم المرسل (LOA) خطاب رسمي على ورق الشركة، موقّع ومختوم، تفوّض فيه الشركة مزود الرسائل النصية بتسجيل اسم مرسل أبجدي باسمها. أما شهادة عدم الممانعة (NOC) فتؤدي الغرض نفسه حين ترسل وكالة باسم علامة تجارية لا تملكها. ويطلب المشغلون والجهات التنظيمية في السعودية والإمارات وقطر والكويت والبحرين وعُمان ومصر والأردن هذا الخطاب عادةً، مرفقاً بصورة من السجل التجاري.

كيف تكتب خطاب تفويض اسم المرسل

  1. 1

    اختر الدولة ونوع الخطاب

    حدّد دولة الإرسال، ثم اختر خطاب تفويض (لعلامتك التجارية) أو شهادة عدم ممانعة (وكالة ترسل باسم علامتك) أو الخطاب ثنائي اللغة بالصيغة السعودية.

  2. 2

    أدخل بيانات الشركة والموقّع

    اكتب الاسم القانوني ورقم السجل التجاري أو الرخصة التجارية كما وردا في السجل تماماً، وأضف النسخة العربية إن توفرت.

  3. 3

    أضف أسماء المرسل

    أدخل كل اسم مرسل مع نوع رسائله ونموذج رسالة واحداً. يُفحص كل اسم وفق قواعد صيغة الدولة أثناء الكتابة.

  4. 4

    اطبع ووقّع واختم

    احفظ الخطاب PDF أو نزّل ملف Word، واطبعه على ورق الشركة، ثم وقّعه واختمه بختم الشركة وأرسله مع المستندات المؤيدة.

ما الذي يتضمنه خطاب تفويض اسم المرسل

لا يسجّل المشغلون اسم المرسل الأبجدي إلا إذا أمكن ربطه بكيان قانوني يحق له استخدام هذا الاسم. والخطاب هو وسيلتك لإثبات هذا الربط كتابياً: من أنت، وما الأسماء التي تطلبها، وما الرسائل التي سترسلها، وأنك تتحمل مسؤوليتها.

يبني المولّد كل خطاب من مجموعة الحقول نفسها، فلا يغيب عنه أي بند يتحقق منه المشغلون عادةً.

  • بيانات الشركة: الاسم القانوني، ورقم السجل التجاري أو الرخصة التجارية، والعنوان المسجّل، ووسيلة التواصل.
  • التاريخ، مع التاريخ الهجري إلى جانب الميلادي في الخطاب السعودي، ورقم مرجعي اختياري.
  • المرسَل إليه: مزود الرسائل الذي يتولى التسجيل ويرفع الطلب إلى الجهة التنظيمية ومشغلي الاتصالات.
  • أسماء المرسل، ولكل اسم نوع رسائله: خدمية أو ترويجية أو رموز تحقق.
  • نموذج رسالة يوضح للمشغل أن اسم المرسل يطابق الرسائل الفعلية.
  • الإقرارات: ملكية الاسم أو العلامة التجارية، والمسؤولية عن المحتوى، والإرسال إلى من وافقوا مسبقاً فقط مع إتاحة إلغاء الاشتراك.
  • مدة السريان، واسم المفوّض بالتوقيع ومسماه الوظيفي، وخانة التوقيع، ومساحة لختم الشركة.

خطاب تفويض أم عدم ممانعة أم الصيغة السعودية ثنائية اللغة؟

استخدم خطاب التفويض حين تكون الشركة المالكة للعلامة هي نفسها الجهة المرسِلة؛ فهو يفوّض المزود بتسجيل اسم المرسل واستخدامه لرسائل تلك الشركة وحدها.

واستخدم خطاب عدم الممانعة حين ترسل جهة أخرى باسم العلامة، كوكالة تسويق أو موزع أو منصة برمجية. وفيه يؤكد مالك العلامة أنه لا مانع لديه من استخدام تلك الجهة لاسمه، ويظل مسؤولاً عن المحتوى، ويحق له إلغاء الإذن كتابياً. وتضيف الوكالة عادةً مستندات تسجيلها الخاصة.

أما الخطاب ثنائي اللغة بالصيغة السعودية فيضع النص العربي الرسمي والإنجليزي جنباً إلى جنب، ويعرض التاريخ الهجري، ويتضمن خانة للرقم الوطني الموحد. وهي الصيغة التي تنتهي إليها معظم الطلبات في السعودية، وتناسب الإمارات وبقية دول الخليج أيضاً.

ملاحظات حسب الدولة في الخليج والشرق الأوسط

التسجيل إلزامي في جميع هذه الأسواق، ويصل الخطاب عبر مزود الرسائل إلى الجهة التنظيمية وإلى كل مشغل. ونؤكد لك القائمة الدقيقة لكل دولة أثناء التفعيل.

  • السعودية: تضع هيئة الاتصالات والفضاء والتقنية القواعد، وتسجّل stc وموبايلي وزين الأسماء. وقد تتطلب الأسماء الترويجية اللاحقة «⁦-AD⁩».
  • الإمارات: وفق قواعد هيئة تنظيم الاتصالات والحكومة الرقمية، والتسجيل لدى اتصالات (etisalat) ودو. وتبدأ أسماء المرسل الترويجية بـ«⁦AD-⁩».
  • قطر والكويت والبحرين وعُمان: الجهة التنظيمية الوطنية وكل مشغل على حدة، وصورة السجل التجاري هي المستند المرافق المعتاد.
  • مصر: وفق قواعد الجهاز القومي لتنظيم الاتصالات، لدى فودافون وأورنج واتصالات من إي آند ووي، ويُطلب غالباً مستخرج السجل التجاري والبطاقة الضريبية.
  • الأردن: وفق قواعد هيئة تنظيم قطاع الاتصالات، لدى زين وأورنج وأمنية.

لماذا تُرفض خطابات اسم المرسل

ترجع معظم حالات الرفض إلى عدم تطابق الخطاب مع المستندات المرفقة، لا إلى صياغة الخطاب نفسه.

  • اختلاف اسم الشركة عن السجل التجاري ولو بكلمة أو اختصار واحد.
  • انتهاء صلاحية السجل التجاري أو الرخصة التجارية.
  • غياب التوقيع أو الختم، أو توقيع شخص غير مذكور في السجل دون وكالة تخوّله.
  • اسم مرسل لا يشبه اسم الشركة أو العلامة دون شهادة تسجيل علامة تجارية.
  • أسماء مرسل عامة مثل «INFO» أو «SMS» أو «OTP» يرفضها المشغلون عادةً.
  • أسماء ترويجية دون العلامة المطلوبة في الدولة، مثل «⁦AD-⁩» في الإمارات.

أسئلة حول خطاب اسم المرسل

ما هو خطاب تفويض اسم المرسل؟

خطاب على ورق الشركة الرسمي، موقّع من المفوّض بالتوقيع ومختوم، يفوّض مزود الرسائل النصية بتسجيل اسم مرسل أبجدي أو أكثر لشركتك واستخدامه لرسائلها. ويطلبه المشغلون كي يرتبط كل اسم مرسل بكيان قانوني يحق له استخدامه.

ما الفرق بين خطاب التفويض وخطاب عدم الممانعة لاسم المرسل؟

يصدر خطاب التفويض عن الشركة المالكة للعلامة حين تكون هي المرسِلة. أما خطاب عدم الممانعة فيصدر عن مالك العلامة حين ترسل جهة أخرى، كوكالة أو موزع، باسم العلامة؛ ويؤكد عدم الممانعة، ويقصر الاستخدام على رسائل العلامة نفسها، ويمكن إلغاؤه كتابياً.

ما الذي يجب أن يتضمنه خطاب عدم ممانعة اسم المرسل؟

الاسم القانوني لمالك العلامة ورقم سجله وعنوانه، واسم الوكالة، والمزود، وأسماء المرسل وأنواع رسائلها، ونموذج رسالة، والإقرار بملكية العلامة والمسؤولية عن المحتوى والموافقة المسبقة، ومدة السريان، واسم الموقّع ومسماه وتوقيعه وختم الشركة. ويضيف المولّد هذه البنود كلها.

هل يجب أن يكون الخطاب بالعربية في السعودية أو الإمارات؟

تُقبل الإنجليزية عادةً، لكن الخطاب ثنائي اللغة يجنّبك الاستفسارات، خاصة في السعودية. اختر «ثنائي اللغة» لتحصل على النسختين جنباً إلى جنب في صفحة واحدة، مع نص عربي بصياغة رسمية واتجاه صحيح من اليمين إلى اليسار.

ما المستندات المطلوبة إلى جانب الخطاب؟

عادةً سجل تجاري أو رخصة تجارية سارية، وصورة هوية الموقّع أو جواز سفره، وشهادة تسجيل علامة تجارية إذا اختلف اسم المرسل عن اسم الشركة، وللوكالات خطاب عدم ممانعة من مالك العلامة مع سجل الوكالة نفسها. وتتغير قائمة المستندات أسفل الأداة بحسب الدولة التي تختارها.

هل هذا النموذج معتمد من هيئة الاتصالات أو هيئة تنظيم الاتصالات؟

لا، فهو ليس نموذجاً رسمياً صادراً عن جهة تنظيمية. إنه يتبع الصيغة القياسية التي يطلبها المشغلون عادةً، ونؤكد لك المتطلبات الخاصة بكل دولة أثناء التفعيل، بما في ذلك أي صياغة أو مستندات إضافية يطلبها مشغل بعينه.

هل يمكن لوكالة تسجيل اسم مرسل لعلامة أحد عملائها؟

نعم، بشرط أن يوقّع مالك العلامة خطاب عدم ممانعة يسمّي الوكالة، وأن يطابق اسم المرسل الاسم التجاري للعلامة أو علامة تجارية يملكها. ويطلب المشغلون عادةً مستند تسجيل مالك العلامة أيضاً، فاحصل عليه من العميل قبل تقديم الطلب.

هل تُحفظ البيانات التي أكتبها أو تُرسل إلى أي جهة؟

لا. يُنشأ الخطاب بالكامل داخل متصفحك، ولا يُرسل أي شيء تكتبه إلى خوادمنا ولا يُحفظ، وتُنشأ ملفات PDF وWord على جهازك. وبمجرد إغلاق الصفحة تختفي البيانات.

مزيد من الأدوات المجانية