انتقل إلى المحتوى
OmniChannels.ai
القائمة

مرسَلة أم مسلَّمة أم مقروءة أم فاشلة؟ شرح حالات الرسائل

ما معنى مرسَلة ومسلَّمة ومقروءة وفاشلة في WhatsApp وSMS والبريد الإلكتروني، وأسباب فشل الرسائل وحلولها، وكيف تعرض نتائج التسليم في تقارير الحملات بدقة.

آخر تحديث 8 دقائق للقراءة

بقلم OmniChannels.ai Editorial Team · مراجعة BroadNet Messaging Solutions Team

التسويق

الإجابة المختصرة

«مرسَلة» تعني أن المنصة قبلت الرسالة وأرسلتها، و«مسلَّمة» تعني أنها وصلت إلى الجهاز أو صندوق البريد، و«مقروءة» تعني أن المستلم فتحها حيث تُبلغ القناة بذلك، و«فاشلة» تعني تعذّر إرسالها أو تسليمها. يبلغ WhatsApp عن الحالات الأربع، وغالبًا ما يبلغ SMS عن التسليم دون القراءة، ويبلغ البريد الإلكتروني عن حالات الارتداد وتقديرات الفتح. اعرض كل مرحلة على حدة، واعتمد الرسائل المسلَّمة أساسًا لحساب معدلات التفاعل.

في هذه الصفحة
  1. ماذا تعني مرسَلة ومسلَّمة ومقروءة وفاشلة؟
  2. كيف تختلف إيصالات الحالة بين القنوات؟
  3. لماذا تفشل الرسائل وكيف تعالج ذلك؟
  4. كيف تعرض أداء الحملة بشكل صحيح؟
  5. مثال تطبيقي: حملة WhatsApp لسلسلة صيدليات في الرياض
  6. ما الأخطاء الشائعة والحدود الصريحة؟
  7. كيف تساعدك OmniChannels.ai؟

أهم النقاط

  • تعرّف Meta الحالات في WhatsApp هكذا: مرسَلة بعلامة صح واحدة، ومسلَّمة بعلامتين، ومقروءة بعلامتين زرقاوين، وفاشلة بمثلث خطأ أحمر.
  • يستطيع مستخدمو WhatsApp إيقاف إشعارات القراءة، لذا فإن أعداد المقروءة تقلّ عن القراءة الفعلية.
  • إيصالات تسليم SMS تأتي من المشغّلين وتؤكد وصول الرسالة إلى الهاتف، لا قراءتها.
  • يتأثر تتبع فتح البريد الإلكتروني بميزات الخصوصية التي تحمّل الصور مسبقًا، لذا فالفتح تقدير وليس رقمًا دقيقًا.
  • احسب معدلات التفاعل على أساس الرسائل المسلَّمة، واعرض حالات الفشل بحسب رمز السبب لا كرقم واحد.

هذا الدليل موجّه لمديري التسويق وتجربة العملاء (CX) الذين يحتاجون إلى قراءة تقارير التسليم بشكل صحيح وشرح نتائج الحملات دون مبالغة. ستتعرف على معنى كل حالة في WhatsApp وSMS والبريد الإلكتروني، وأكثر أسباب الفشل شيوعًا وحلولها، وهيكل تقارير يصمد حين تطرح الإدارة المالية أو القيادة أسئلتها.

ماذا تعني مرسَلة ومسلَّمة ومقروءة وفاشلة؟

هي مراحل في رحلة الرسالة: قُبلت وأُرسلت، أو وصلت إلى الجهاز أو صندوق البريد، أو فتحها المستلم، أو توقفت بسبب خطأ. لا تبلغ كل قناة عن كل مرحلة، وكل مرحلة يبلغ عنها نظام مختلف.

يعرّفها مرجع حالات WhatsApp لدى Meta بدقة:

  • مرسَلة (Sent): أرسلت خوادم WhatsApp الرسالة (علامة صح واحدة).
  • مسلَّمة (Delivered): وصلت الرسالة إلى جهاز المستخدم (علامتا صح).
  • مقروءة (Read): عُرضت الرسالة في محادثة مفتوحة على الجهاز (علامتا صح زرقاوان).
  • فاشلة (Failed): تعذّر إرسال الرسالة أو تسليمها (مثلث خطأ أحمر).

وتذكر Meta أيضًا حالة played للرسائل الصوتية. يجب أن تُسلَّم الرسالة قبل قراءتها، لكن إذا قرأها المستخدم فورًا فقد تصلك حالة القراءة فقط.

كيف تختلف إيصالات الحالة بين القنوات؟

يقدم WhatsApp أغنى الإيصالات، ويؤكد SMS الوصول إلى الهاتف، ويؤكد البريد الإلكتروني قبول الخادم المستقبِل ويقدّر الفتح. قارن بين الأمور المتماثلة فقط.

الحالة WhatsApp SMS البريد الإلكتروني
مرسَلة / مقدَّمة قبلتها خوادم WhatsApp وأرسلتها قبلها المزوّد وقدّمها إلى المشغّل قبلها خادم الإرسال لديك
مسلَّمة وصلت إلى الجهاز إيصال تسليم المشغّل يؤكد الوصول إلى الهاتف قبل الخادم المستقبِل الرسالة (وقد تصل إلى البريد المزعج)
مقروءة / مفتوحة إشعار قراءة، ما لم يعطّله المستخدم غير متاحة تقدير عبر بكسل التتبع؛ يتأثر بتحميل الصور المسبق وميزات الخصوصية
فاشلة رمز خطأ تعيده Meta خطأ من المشغّل أو المزوّد (رقم غير صالح، مشترك غير متاح، محظور) ارتداد صلب أو مرن، غالبًا برمز حالة معرّف في RFC 3464
تفاعل يتجاوز القراءة نقرات الأزرار والردود الردود، ونقرات الروابط المتتبَّعة النقرات والردود وإلغاء الاشتراك

ويترتب على ذلك أمران عمليان. أولًا، البريد الموسوم بأنه مسلَّم ليس دليلًا على وصوله إلى صندوق الوارد. ثانيًا، معدل القراءة في WhatsApp حدٌّ أدنى وليس حدًّا أعلى، لأن من عطّلوا إشعارات القراءة يقرؤون دون أن يظهر ذلك في التقارير.

لماذا تفشل الرسائل وكيف تعالج ذلك؟

تقع معظم حالات الفشل في أربع مجموعات: المستلم لا يستطيع الاستقبال، أو الرسالة تخالف قاعدة في المنصة، أو الحساب يعاني مشكلة في الإعداد أو الفوترة، أو أنك ترسل كثيرًا وبسرعة كبيرة. ولكل مجموعة علاج مختلف، ولهذا ينبغي عرض حالات الفشل بحسب السبب.

أسباب الفشل الشائعة في WhatsApp

تنشر Meta رموز أخطاء لـ Cloud API. ومن أكثر ما تواجهه فرق الحملات:

رمز الخطأ وصف Meta (ملخّص) ما العمل
131026 الرسالة غير قابلة للتسليم؛ قد يكون الرقم غير موجود على WhatsApp، أو لم يقبل المستخدم أحدث الشروط، أو تطبيقه قديم تواصل مع جهة الاتصال عبر قناة أخرى؛ لا تواصل إعادة المحاولة
131047 مضى أكثر من 24 ساعة على آخر رد من المستلم أرسل قالبًا معتمدًا بدلًا من رسالة حرة
131049 لم تُسلَّم للحفاظ على تفاعل صحي في المنظومة، وقد يكون السبب حدًّا للرسائل التسويقية انتظر 24 ساعة على الأقل قبل إعادة محاولة ذلك القالب؛ راجع الاستهداف والتكرار
131050 اختار المستلم التوقف عن تلقي الرسائل التسويقية من نشاطك التجاري تعامل معه كإلغاء اشتراك؛ لا تعد المحاولة
132001 القالب غير موجود بتلك اللغة أو غير معتمد تحقق من اسم القالب ورمز اللغة وحالة الاعتماد
131042 مشكلة في وسيلة الدفع عالج الفوترة في حساب WhatsApp Business
131056 رسائل كثيرة جدًا إلى المستلم نفسه في وقت قصير باعد بين الرسائل المرسلة إلى ذلك المستخدم

تتغير الرموز وصياغتها، فراجع صفحة رموز الأخطاء لدى Meta عندما تصادف رمزًا غير مألوف.

أسباب الفشل الشائعة في SMS

  • أرقام غير صالحة أو بصيغة خاطئة. وحّد الصيغة إلى الصيغة الدولية (مثل +971 أو +966) قبل الرفع.
  • مشترك غير متاح. الهاتف مغلق أو خارج التغطية؛ وقد يعيد المشغّل المحاولة لفترة قبل انتهاء صلاحية الرسالة.
  • اسم مرسل غير مسجّل أو محظور. تشترط بعض الدول، ومنها الإمارات والسعودية، تسجيل أسماء المرسلين؛ وقد تُحظر الرسائل غير المسجّلة.
  • التصفية بحسب المحتوى أو أوقات الإرسال. قد تُصفّى الرسائل الترويجية وفق قواعد محلية للمحتوى أو ساعات الإرسال؛ تأكد من القواعد الحالية مع مزوّدك والجهة التنظيمية الوطنية.

أسباب الفشل الشائعة في البريد الإلكتروني

  • الارتداد الصلب من عناوين أو نطاقات غير موجودة: احذفها فورًا.
  • الارتداد المرن من صناديق ممتلئة أو تأجيلات مؤقتة: أعد المحاولة، ثم احظر العناوين المتكررة الفشل.
  • فشل المصادقة: يشترط Gmail على المرسلين بكميات كبيرة إعداد SPF وDKIM وDMARC؛ وغياب السجلات يؤدي إلى الرفض أو الوصول إلى البريد المزعج.
  • بلاغات الإزعاج: يطلب Gmail من المرسلين بكميات كبيرة إبقاء نسبة بلاغات الإزعاج دون 0.30% ويوصي بأن تبقى دون 0.10%.

كيف تعرض أداء الحملة بشكل صحيح؟

اعرض قمعًا (funnel) بأساس واحد لكل مرحلة، ووضّح الحالات التي تستطيع كل قناة قياسها والتي لا تستطيع. وأشيع الأخطاء قسمة القراءات أو النقرات على عدد الرسائل المرسَلة بدل المسلَّمة، مما يخلط جودة القائمة بجودة المحتوى.

إجراء تقارير يصمد أمام التدقيق

  1. انتظر استقرار الحالات. تصل الإيصالات خلال دقائق أو ساعات؛ حدّد وقت قطع ثابتًا (مثل 24 أو 72 ساعة) وصرّح به.
  2. احسب المستلمين الفريدين والرسائل كلًّا على حدة. قد يتلقى المستلم الواحد عدة رسائل ضمن مسار واحد.
  3. وحّد الحالات. احسب الرسالة المقروءة ضمن المسلَّمة أيضًا، لأن حالة القراءة قد تصل دون حالة تسليم.
  4. احسب المعدلات على الأساس الصحيح: معدل التسليم = المسلَّمة / المرسَلة؛ معدل القراءة = المقروءة / المسلَّمة؛ معدل النقر = النقرات / المسلَّمة.
  5. فصّل حالات الفشل بحسب رمز السبب والقناة، لا كرقم «فاشلة» واحد.
  6. افصل إلغاء الاشتراك عن الفشل. الرمز 131050 في WhatsApp أو إلغاء الاشتراك في البريد إشارة موافقة وليس خطأً تقنيًا.
  7. اربط التفاعل بالنتائج مثل الطلبات والحجوزات والمدفوعات حيثما أمكنك تتبعها.
  8. صدّر التقرير الخام (CSV) ليتحقق المحللون والإدارة المالية من الأرقام.

نموذج لتخطيط التقرير

المقياس التعريف الأساس
المقدَّمة الرسائل المقبولة للإرسال الجمهور بعد استبعاد المحظورين
المسلَّمة المسلَّمة والمقروءة المقدَّمة
المقروءة / المفتوحة إشعارات القراءة أو الفتح المقدَّر المسلَّمة
المنقورة أو المردود عليها نقرات الأزرار والروابط والردود المسلَّمة
الفاشلة (بحسب السبب) مجمّعة بحسب رمز الخطأ المقدَّمة
ألغت الاشتراك STOP أو إلغاء الاشتراك أو إيقاف التسويق المسلَّمة

مثال تطبيقي: حملة WhatsApp لسلسلة صيدليات في الرياض

«صيدلية النخيل» سلسلة افتراضية في الرياض، ترسل قالب WhatsApp تسويقيًا إلى قائمة عملاء وافقوا مسبقًا. وبعد وقت قطع مدته 24 ساعة، يُظهر تقرير التسليم نسبة من الرسائل المسلَّمة، ونسبة أصغر مقروءة، ومجموعة من حالات الفشل.

وتكشف مجموعة الفشل بحسب الرمز صورة أوضح. فمعظمها 131026، أي أن تلك الأرقام غير متاحة على WhatsApp، فيوجّهها الفريق إلى نسخة SMS. ومجموعة أصغر تعيد 131049، فيراجع الفريق الاستهداف ولا يعيد إرسال القالب نفسه خلال 24 ساعة. وعدد قليل يعيد 131050، فتُنقل أرقامه إلى قائمة حظر التسويق. ودفعة واحدة فشلت بالرمز 132001 لأن نسخة القالب العربية استخدمت رمز لغة خاطئًا، فصُحّح قبل الإرسال التالي.

ويعرض التقرير النهائي معدل التسليم، ومعدل القراءة من المسلَّمة، ونقرات الأزرار من المسلَّمة، وزيارات الصيدلية المستردة عبر رمز قسيمة. ويذكر أن معدل القراءة يستثني المستخدمين الذين عطّلوا إشعارات القراءة.

ما الأخطاء الشائعة والحدود الصريحة؟

  • اعتبار «مرسَلة» نجاحًا. مرسَلة تعني أنها أُرسلت فقط.
  • مقارنة معدلات القراءة في WhatsApp بمعدلات فتح البريد. فهما يقيسان أمرين مختلفين بنقاط عمياء مختلفة.
  • إعادة محاولة كل شيء. إعادة المحاولة مع من ألغوا الاشتراك أو الأرقام التي يتعذر الوصول إليها تهدر الإنفاق وقد تضر بإشارات الجودة.
  • إهمال المناطق الزمنية ووقت القطع. التقارير المسحوبة في أوقات مختلفة لن تتطابق.
  • توقع بيانات مثالية. قد تتأخر الإيصالات أو تغيب؛ وتختلف إيصالات المشغّلين بحسب الشبكة؛ وفتح البريد تقدير. اذكر ذلك في التقرير.

كيف تساعدك OmniChannels.ai؟

توفر OmniChannels.ai تقارير تسليم لـالحملات على WhatsApp وSMS والبريد الإلكتروني وTelegram، مع عرض ملخص وعرض متقدم ومرشحات وتصدير CSV ليتحقق المحللون من كل رقم. وتشمل أدوات الحملات رفع ملفات Excel أو CSV والمعاينة والجدولة وتصفية التكرارات، مما يقلل حالات الفشل التي يمكن تجنبها قبل الإرسال. وتعرض قوالب WhatsApp حالة الاعتماد قبل الإطلاق، وتدعم المنصة العربية والإنجليزية. بدعم من اتصال BroadNet Technologies بمشغّلي SMS. ولمراجعة تقاريرك الحالية، احجز عرضًا توضيحيًا.

الأسئلة الشائعة

لماذا تبقى رسالة WhatsApp عالقة على «مرسَلة» ولا تُسلَّم؟

تعني علامة الصح الواحدة عادةً أن هاتف المستلم لم يتصل بـ WhatsApp منذ إرسال الرسالة، مثل أن يكون مغلقًا أو غير متصل أو في تجوال دون بيانات. وقد تبقى الرسالة غير مسلَّمة أيضًا إذا لم يعد الرقم نشطًا على WhatsApp. انتظر فترة التسليم، ثم أعد المحاولة عبر قناة أخرى مثل SMS للرسائل العاجلة.

هل يمكن أن تُقرأ الرسالة دون أن تُوسم بأنها مسلَّمة؟

في WhatsApp يجب أن تُسلَّم الرسالة قبل قراءتها، لكن Meta تشير إلى أنه إذا قرأها المستخدم فورًا فقد تصلك حالة قراءة دون حالة تسليم منفصلة. لذلك ينبغي أن تحتسب التقارير الرسائل المقروءة ضمن المسلَّمة أيضًا، وإلا سيبدو إجمالي المسلَّمة أقل من الواقع.

هل تتوفر إشعارات قراءة لرسائل SMS؟

لا يوفر SMS القياسي إشعارات قراءة للمرسل. يعيد المشغّلون إيصالات تسليم تؤكد وصول الرسالة إلى الهاتف أو فشلها، مع حالة أو رمز خطأ. ويُقاس التفاعل في SMS بالردود، والنقر على الروابط المتتبَّعة، أو الإجراءات اللاحقة مثل الحجوزات والمدفوعات.

ما الفرق بين الارتداد الصلب والارتداد المرن في البريد الإلكتروني؟

الارتداد الصلب فشل دائم مثل عنوان أو نطاق غير موجود؛ احذف ذلك العنوان. أما الارتداد المرن فمؤقت، مثل صندوق بريد ممتلئ أو خادم مستقبِل يؤجل البريد؛ أعد المحاولة لاحقًا واحظر العنوان إذا استمر فشله. وتراقب مزوّدات صناديق البريد طريقة تعامل المرسلين مع الارتداد ضمن تقييم السمعة.

هل أعرض معدل الفتح أم معدل القراءة على الإدارة؟

اعرضهما، لكن صنّفهما كمؤشرات لا كأعداد دقيقة. فمعدلات القراءة في WhatsApp تستثني المستخدمين الذين عطّلوا إشعارات القراءة، ومعدلات فتح البريد قد تتضخم بسبب ميزات الخصوصية التي تحمّل الصور تلقائيًا. اقرنها بالنقرات والردود والتحويلات أو الإيرادات حتى لا تقوم القرارات على مقياس ضعيف واحد.

المصادر

  1. مرجع webhook لرسائل الحالة — Meta for Developers
  2. رموز أخطاء WhatsApp Cloud API — Meta for Developers
  3. إرشادات المرسلين للبريد الإلكتروني — مساعدة Gmail
  4. RFC 3464: صيغة قابلة للتوسعة لإشعارات حالة التسليم — IETF