---
title: "ترميز UCS-2"
description: "UCS-2 هو ترميز الأحرف بـ 16 بت الذي تستخدمه رسائل SMS للنصوص الواقعة خارج أبجدية GSM-7، مثل العربية أو الصينية أو الرموز التعبيرية (emoji). وتتسع رسالة SMS الواحدة لـ 70 حرفاً بترميز UCS-2، أو 67 حرفاً لكل جزء في الرسالة متعددة الأجزاء."
canonical: "https://omnichannels.ai/ar/glossary/ucs-2/"
language: "ar"
updated: "2026-10-10"
publisher: "BroadNet Technologies"
brand: "OmniChannels.ai"
---

# ترميز UCS-2

Canonical: https://omnichannels.ai/ar/glossary/ucs-2/
Language: ar
Publisher: OmniChannels.ai by BroadNet Technologies

**التعريف:** UCS-2 هو ترميز الأحرف بـ 16 بت الذي تستخدمه رسائل SMS للنصوص الواقعة خارج أبجدية GSM-7، مثل العربية أو الصينية أو الرموز التعبيرية (emoji). وتتسع رسالة SMS الواحدة لـ 70 حرفاً بترميز UCS-2، أو 67 حرفاً لكل جزء في الرسالة متعددة الأجزاء.

تنص المواصفة 3GPP TS 23.038 على أن بيانات المستخدم المرمّزة بـ UCS-2 يمكن أن تصل إلى 140 بايت، أي ما يصل إلى 70 حرفاً. وفي SMPP v3.4، يُشار إلى UCS-2 بالقيمة data_coding = 0x08.

عند تقسيم رسالة طويلة، تترك ترويسة بيانات المستخدم البالغة 6 بايت مساحة 134 بايت لكل جزء، أي 67 حرفاً بترميز UCS-2.

لا يستطيع UCS-2 تمثيل سوى الأحرف الموجودة في المستوى متعدد اللغات الأساسي (BMP). وتقع معظم الرموز التعبيرية خارجه، فتُرسَل كأزواج بديلة (surrogate pairs) بترميز UTF-16، بحيث يشغل كل رمز تعبيري خانتين من الخانات السبعين. وتعرضها الهواتف بشكل صحيح، لكنها تستهلك مساحة أكبر.

في الأسواق الناطقة بالعربية في دول الخليج، يُعدّ UCS-2 الترميز المعتاد للنص العربي. لذا خطّط لرسائل أقصر وعدد أكبر من الأجزاء مقارنةً برسالة إنجليزية مماثلة.

## مثال

```
رمز OTP عربي من 60 حرفاً يتسع في رسالة SMS واحدة؛ أما رسالة عربية من 140 حرفاً فتحتاج إلى 3 أجزاء (67 + 67 + 6).
```

## المصادر

- [3GPP TS 23.038 — Alphabets and language-specific information](https://portal.3gpp.org/desktopmodules/Specifications/SpecificationDetails.aspx?specificationId=745)
- [SMPP Protocol Specification v3.4 (Issue 1.2) — SMPP.org](https://smpp.org/SMPP_v3_4_Issue1_2.pdf)