---
title: "SMS Masking (الرسائل ذات الاسم المقنّع)"
description: "SMS Masking هو المصطلح المتداول في دول مثل إندونيسيا وبنغلاديش لإرسال SMS باسم مرسل أبجدي رقمي يحمل العلامة التجارية بدلاً من رقم هاتف؛ أما Non-masking فيستخدم مرسلاً رقمياً."
canonical: "https://omnichannels.ai/ar/glossary/sms-masking/"
language: "ar"
updated: "2026-11-06"
publisher: "BroadNet Technologies"
brand: "OmniChannels.ai"
---

# SMS Masking (الرسائل ذات الاسم المقنّع)

Canonical: https://omnichannels.ai/ar/glossary/sms-masking/
Language: ar
Publisher: OmniChannels.ai by BroadNet Technologies

**التعريف:** SMS Masking هو المصطلح المتداول في دول مثل إندونيسيا وبنغلاديش لإرسال SMS باسم مرسل أبجدي رقمي يحمل العلامة التجارية بدلاً من رقم هاتف؛ أما Non-masking فيستخدم مرسلاً رقمياً.

في إندونيسيا وبنغلاديش، تعني رسالة Masking رسالة يظهر فيها اسم العلامة التجارية مرسلاً بدلاً من رقم هاتف. تقنياً هو معرّف مرسل أبجدي رقمي يصل إلى 11 حرفاً. أما رسالة Non-masking فتُظهر مرسلاً رقمياً. وتُستخدم المصطلحات في عقود المزوّدين وعروض الأسعار، لذا يفيد معرفتها.

في إندونيسيا يُسجَّل اسم المرسل لدى المشغّلين Telkomsel وIndosat Ooredoo Hutchison وXLSMART، وKomdigi هي الجهة المنظمة. وتعطي بياناتنا التنظيمية مدة معتادة لتنفيذ Masking من 5 إلى 10 أيام عمل، وتذكر أن المتطلبات يحددها المشغّلون وتُؤكَّد عند التهيئة. وقد يكتمل اعتماد Masking على شبكة قبل أخرى، فتحقق من التسليم لكل مشغّل.

في بنغلاديش يُعدّ المرسل عبر المشغّلين (Grameenphone وRobi وBanglalink وTeletalk) تحت إشراف BTRC. والتفريق بين Masking وNon-masking بحسب نوع الحركة عادة في السوق وليس قاعدة قانونية استطعنا ربطها بنص جهة تنظيمية، لذا اسأل مزوّدك كتابةً أي نوع يجوز استخدامه لعروضك الترويجية ورسائل OTP.

يبدو Masking أكثر موثوقية لأن العلامة التجارية ظاهرة، لكن الاسم الأبجدي الرقمي لا يستقبل الردود عادةً. وحيث تحتاج إلى رقم أو مراسلة ثنائية الاتجاه، فالمرسل الرقمي هو الخيار المعتاد. وأبقِ رسائل OTP منفصلة عن العروض الترويجية في الحالتين.

## المصادر

- [Komdigi, Ministry of Communication and Digital Affairs](https://www.komdigi.go.id/)
- [Bangladesh Telecommunication Regulatory Commission (BTRC)](https://btrc.gov.bd/)