---
title: "رسائل SMS جماعية في العراق: CMC واسم المرسل والنص العربي"
description: "دليل رسائل SMS جماعية في العراق: هيئة CMC كجهة تنظيمية، ومسارات آسياسيل وزين العراق وكورك، وتسجيل اسم المرسل، وحدود Unicode للعربية والكردية، والموافقة."
canonical: "https://omnichannels.ai/ar/blog/bulk-sms-iraq-guide/"
language: "ar"
updated: "2026-11-05"
publisher: "BroadNet Technologies"
brand: "OmniChannels.ai"
category: "sms"
primaryQuery: "bulk sms iraq"
keywords: ["رسائل SMS جماعية العراق", "اسم المرسل SMS العراق", "قواعد هيئة الإعلام والاتصالات العراقية للرسائل", "رسائل آسياسيل وزين وكورك", "حدود الرسالة العربية 70 حرفاً", "إرسال SMS إلى العراق", "رمز التحقق OTP العراق"]
published: "2026-11-05"
author: "OmniChannels.ai Editorial Team"
reviewer: "BroadNet Messaging Solutions Team"
readingMinutes: 9
answer: "لإرسال رسائل SMS جماعية في العراق، استخدم مزوّداً لديه مسارات مباشرة إلى آسياسيل وزين العراق وكورك، وسجّل اسم مرسل أبجدياً رقمياً حتى 11 حرفاً (تذكر بياناتنا مدة معتادة من 7 إلى 14 يوم عمل)، ولا ترسل التسويق إلا لمن سُجّلت موافقته. الجهة التنظيمية هي هيئة الإعلام والاتصالات (CMC). والنص العربي بترميز Unicode، فتتسع الرسالة الواحدة لـ 70 حرفاً، أو 67 للجزء الواحد عند التقسيم."
takeaways: ["تسمّي بيانات اللوائح لدينا هيئة الإعلام والاتصالات (CMC) جهة تنظيمية، ومدة معتادة لتسجيل اسم المرسل من 7 إلى 14 يوم عمل.", "تذكر بيانات التغطية لدينا ثلاثة مشغّلين بمسارات مباشرة: آسياسيل (418-05) وزين العراق (418-30) وكورك (418-40).", "تُسجَّل أسماء المرسل مسبقاً: اسم واحد لكل كيان قانوني لكل حالة استخدام، بحروف لاتينية أو عربية حتى 11 حرفاً. الإرشادات العامة من مصادر أخرى متضاربة بشأن إلزامية التسجيل، فاعتبره مطلوباً ودع فريقنا يؤكد الوضع الحالي لحركة رسائلك.", "العربية والكردية المكتوبة بالحرف العربي تحتاجان Unicode: 70 حرفاً للرسالة الواحدة و67 للجزء بعد التقسيم، مقابل 160 و153 لنص GSM-7 العادي.", "يحتاج التسويق إلى موافقة اشتراك يمكن إثباتها وكلمة إلغاء اشتراك (STOP أو ما يعادلها بالعربية). لم نجد نافذة زمنية منشورة من الجهة التنظيمية، فجدول العروض في ساعات النهار المحلية وافصل رموز التحقق على مسار مستقل."]
faq: 
  - q: "هل الرسائل النصية الجماعية قانونية في العراق؟"
    a: "نعم. ترسل الشركات في العراق رموز التحقق والتنبيهات والتسويق عبر الرسائل النصية من خلال مشغّلين ومزوّدين مرخصين. تنظّم هيئة الإعلام والاتصالات (CMC) قطاع الاتصالات، ويضع المشغّلون شروط اسم المرسل. اعتبر الموافقة إلزامية للتسويق، وسجّل اسم المرسل قبل الإطلاق، وأكّد المتطلبات الحالية مع مزوّدك. هذا الدليل ليس استشارة قانونية."
  - q: "هل أحتاج إلى تسجيل اسم المرسل لإرسال SMS إلى العراق؟"
    a: "خطط لذلك. تذكر بيانات اللوائح لدينا التسجيل المسبق لدى آسياسيل وزين العراق، باسم مرسل واحد لكل كيان قانوني لكل حالة استخدام. تتباين المصادر العامة في مدى صرامة كل شبكة، وقد تُستبدل الأسماء غير المسجلة أو العامة أو تُحجب. تسجيل اسم مرسل يطابق علامتك هو الطريق الآمن."
  - q: "كم يستغرق تسجيل اسم المرسل في العراق؟"
    a: "المدة المعلنة لدينا للعراق من 7 إلى 14 يوم عمل. هذا نطاق معتاد لا وعد: فالقرار للمشغّلين، ونقص مستندات الشركة يضيف وقتاً. ابدأ التسجيل قبل موعد الحملة بوقت كافٍ، واستعن بفريقنا لإعداد الطلب وتقديمه معك."
  - q: "كم حرفاً تتسع له رسالة SMS عربية؟"
    a: "الرسالة العربية بترميز Unicode، فتتسع الرسالة الواحدة لـ 70 حرفاً. وإذا طال النص قُسّم إلى أجزاء من 67 حرفاً لكل جزء، ويُحاسَب كل جزء كرسالة مستقلة. فرسالة عربية من 100 حرف تستهلك جزأين. عاين النص في عدّاد أحرف SMS قبل الإرسال."
  - q: "هل يمكنني إرسال SMS بالكردية؟"
    a: "الكردية المكتوبة بالحرف العربي نص Unicode وتُرسل مثل العربية، بواقع 70 حرفاً للرسالة الواحدة. أما الكردية بالحروف اللاتينية فتستخدم غالباً أحرفاً مثل ş وê وî وû الواقعة خارج GSM-7، ما يفرض Unicode أيضاً. لم نتحقق من قاعدة مستقلة لإقليم كردستان، فاطلب منا تأكيد مسارك وتسجيلك عند التفعيل."
  - q: "ما أفضل وقت لإرسال الرسائل الترويجية في العراق؟"
    a: "لم نجد نافذة زمنية منشورة من الجهة التنظيمية للرسائل الترويجية في العراق. اتفق على ساعات الإرسال مع المشغّل وجدول العروض في ساعات النهار المحلية للمستلم. أما الرسائل المعاملاتية كرموز التحقق والتنبيهات فيمكن إرسالها في أي ساعة. والعروض في ساعات الليل المتأخرة مسألة ذوق ومخاطر شكاوى لا قاعدة منشورة."
sources: 
  - title: "Communications and Media Commission (CMC), Iraq"
    url: "https://cmc.iq/"
  - title: "3GPP TS 23.038: Alphabets and language-specific information"
    url: "https://www.3gpp.org/dynareport/23038.htm"
  - title: "3GPP TS 23.040: Technical realization of the Short Message Service"
    url: "https://www.3gpp.org/dynareport/23040.htm"
  - title: "WhatsApp Business Messaging Policy"
    url: "https://whatsappbusiness.com/policy/"
---

# رسائل SMS جماعية في العراق: CMC واسم المرسل والنص العربي

Canonical: https://omnichannels.ai/ar/blog/bulk-sms-iraq-guide/
Language: ar
Publisher: OmniChannels.ai by BroadNet Technologies

هذا الدليل موجَّه إلى البنوك والمتاجر وشركات التوصيل والعيادات وشركات الخدمات التي تريد إرسال رسائل SMS إلى أرقام الهاتف المحمول في العراق: رموز التحقق لمرة واحدة وتنبيهات الطلبات والتذكيرات والعروض. يشرح من ينظّم الرسائل النصية، وكيف تُبلَغ الشبكات الرئيسية الثلاث، وكيف يعمل تسجيل اسم المرسل، ولماذا يغيّر النص العربي طول الرسالة، وكيف تفصل رموز التحقق عن العروض. وهو نظرة عملية لا استشارة قانونية؛ فتأكد من المتطلبات مع محامٍ عراقي ومزوّدك قبل الإطلاق.

## من ينظّم الرسائل النصية الجماعية في العراق؟

هيئة الإعلام والاتصالات (CMC) هي الجهة التنظيمية المدرجة في بيانات اللوائح لدينا للعراق. أما الشروط اليومية، مثل تسجيل اسم المرسل، فتُطبَّق عبر مشغّلي الهاتف المحمول.

| البند | ما تقوله بياناتنا |
|---|---|
| الجهة التنظيمية | هيئة الإعلام والاتصالات (CMC)، [cmc.iq](https://cmc.iq/) |
| رمز الاتصال | +964 |
| صيغة اسم المرسل | أبجدي رقمي، بحروف لاتينية أو عربية، حتى 11 حرفاً |
| التسجيل المسبق | مطلوب لدى آسياسيل وزين العراق؛ اسم مرسل واحد لكل كيان قانوني لكل حالة استخدام |
| المدة المعتادة | من 7 إلى 14 يوم عمل |
| موافقة التسويق | موافقة اشتراك يمكن إثباتها؛ وكلمة إلغاء اشتراك في كل رسالة تسويقية |
| ساعات الهدوء | لم نجد نافذة زمنية منشورة من الجهة التنظيمية |

روجعت بيانات اللوائح لدينا آخر مرة في سبتمبر 2026 والقواعد تتغير، لذا نؤكد الوضع الحالي لحركة رسائلك أثناء التفعيل. راجع [دليل اسم المرسل في العراق](/ar/sender-id/iraq/) و[صفحة سوق العراق](/ar/markets/iraq/).

## أي المشغّلين يحملون الرسائل النصية في العراق؟

تظهر ثلاث شبكات للهاتف المحمول في بيانات التغطية لدينا، وكلها تُبلَغ عبر مسارات مباشرة. المسار المباشر هو اتصال بمركز الرسائل النصية لدى المشغّل نفسه، فتأتي تقارير التسليم من المشغّل لا من سلسلة وسطاء.

| المشغّل | MCC-MNC | المسار في بياناتنا |
|---|---|---|
| آسياسيل | 418-05 | مباشر |
| زين العراق | 418-30 | مباشر |
| كورك | 418-40 | مباشر |

التوجيه المباشر أهم في العراق منه في أسواق كثيرة لأن المسارات الرمادية وأجهزة SIM box شائعة وتؤدي إلى حجب الرسائل وتقارير تسليم لا يُعتمد عليها (راجع [المسار الرمادي للرسائل](/ar/glossary/grey-route/)). اسأل أي مزوّد هل تمر حركة العراق عبر مسارات مباشرة إلى المشغّلين، وكيف يُنتَج تقرير التسليم. ويضم دليلنا عن [اختيار مزوّد الرسائل الجماعية](/ar/blog/choose-bulk-sms-provider/) خطة اختبار يمكنك نسخها.

## هل تحتاج إلى اسم مرسل مسجَّل في العراق؟

خطط لتسجيل واحد. اسم المرسل هو الاسم الذي يظهر بدلاً من رقم الهاتف، وتذكر بياناتنا للعراق تسجيلاً مسبقاً، باسم واحد لكل كيان قانوني لكل حالة استخدام.

الإرشادات العامة متضاربة. يقول بعض المصادر إن التسجيل مطلوب، ويقول آخرون إنه غير ممكن أو غير لازم، ويحذر عدة منها من أن الأسماء العامة مثل INFO أو SMS قد تُستبدل أو تُحجب. لا نستطيع التوفيق بين ذلك من مصدر أساسي، لذا ننصح بالطريق المحافظ:

1. اختر اسماً يطابق علامتك ومحتوى رسائلك. تجنب الكلمات العامة.
2. اختر حروفاً لاتينية أو عربية بحد أقصى 11 حرفاً. اللاتينية أسهل تمييزاً في صندوق وارد يجمع العربية والإنجليزية.
3. جهّز مستندات شركتك، وعند الطلب خطاب تفويض. يصوغ [مولّد خطاب اسم المرسل](/ar/tools/sender-id-letter-generator/) لدينا واحداً.
4. سجّل اسماً واحداً لكل حالة استخدام، مثلاً اسم لرموز التحقق وآخر للتسويق، حتى لا تحجب شكوى بشأن العروض رموزك.
5. اترك من 7 إلى 14 يوم عمل واختبر على الشبكات الثلاث قبل الإطلاق.

يعدّ فريقنا التسجيل ويقدّمه معك؛ والموافقة بيد المشغّلين والجهة التنظيمية. وتعرض [أداة فحص اسم المرسل](/ar/tools/sender-id-checker/) قواعد كل دولة، ويقارن [شرح أنواع أسماء المرسل](/ar/blog/sms-sender-id-types-explained/) بين الأسماء الأبجدية الرقمية والأرقام الطويلة والقصيرة.

## كم حرفاً تتسع له رسالة SMS عربية أو كردية؟

تتسع رسالة SMS عربية واحدة لـ 70 حرفاً لا 160، لأن الحروف العربية خارج أبجدية GSM ذات 7 بتات الافتراضية، فتُرسل الرسالة بترميز Unicode (UCS-2). وعند تقسيم الرسالة يحمل كل جزء 67 حرفاً في Unicode أو 153 في GSM-7، لأن جزءاً من كل مقطع يُستخدم لترويسة الربط (3GPP TS 23.038 و23.040).

| الترميز | الرسالة الواحدة | لكل جزء عند التقسيم |
|---|---|---|
| GSM-7 (الإنجليزية العادية) | 160 | 153 |
| Unicode (العربية، والكردية بالحرف العربي، والرموز التعبيرية) | 70 | 67 |

فيما يلي ثلاثة أمثلة عراقية بأطوالها الفعلية، محسوبة بالأحرف:

- **رمز تحقق، بالعربية، 67 حرفاً، رسالة واحدة (الحد 70):** `رمز التحقق الخاص بك هو 482915. لا تشاركه مع أحد. صالح لمدة 5 دقائق.`
- **تنبيه توصيل، بالعربية، 64 حرفاً، رسالة واحدة (الحد 70):** `أهلا علي، تم شحن طلبك 4471 وسيصل غدا. تتبع الشحنة: example.com/t`
- **عرض ترويجي، بالإنجليزية، GSM-7 عادي، 87 حرفاً، رسالة واحدة (الحد 160):** `DIJLA STORE: Weekend offer on electronics. Details: example.com/o Reply STOP to opt out`

تبلغ النسخة العربية من العرض 84 حرفاً، فتُرسل في جزأين (الحد 67 للجزء)، وتدفع ثمن الجزأين. والروابط القصيرة وعدم استخدام التشكيل وقلة الكلمات تُبقي الرسائل العربية في جزء واحد. يتعمق مقالنا عن [حدود أحرف SMS وUnicode](/ar/blog/sms-character-limits-unicode-arabic/) في ذلك، ويعرض [عدّاد أحرف SMS](/ar/tools/sms-character-counter/) الترميز بدقة قبل الإرسال.

الكردية المكتوبة بالحرف العربي (السورانية) نص Unicode وتتصرف مثل العربية. أما الكردية بالحروف اللاتينية فتحتوي غالباً على ş أو ê أو î أو û وهي ليست في GSM-7، فتكون هذه الرسائل Unicode أيضاً. ويكفي رمز تعبيري واحد أو علامة اقتباس منحنية لتحويل رسالة إنجليزية GSM-7 إلى Unicode وخفض سعتها إلى 70.

## ما الفرق بين رمز التحقق والرسائل الترويجية في العراق؟

أبقِهما على اسمَي مرسل ومسارين منفصلين. رموز التحقق والتنبيهات معاملاتية: العميل ينتظرها، ويمكن إرسالها في أي ساعة، وتحتاج إلى أسرع مسار وأكثره موثوقية. أما العروض فاختيارية وتعتمد على الموافقة ويجب أن تحمل خيار إلغاء الاشتراك.

| نوع الحركة | اسم المرسل | الموافقة | التوقيت | المحتوى |
|---|---|---|---|---|
| رموز التحقق والتنبيهات الأمنية | اسم مسجَّل خاص | ليست مسألة موافقة تسويقية؛ فالمستخدم هو من طلبها | أي ساعة | الرمز والصلاحية وتحذير «لا تشاركه» |
| تحديثات الطلبات والمواعيد | اسم خاص أو معاملاتي مشترك | علاقة العميل | أي ساعة، بما يناسب العميل | وقائع فقط دون عروض |
| العروض | اسم تسويقي منفصل | موافقة اشتراك يمكن إثباتها | ساعات النهار المحلية | العرض والرابط وكلمة إلغاء الاشتراك |

لا تضف عرضاً إلى رمز تحقق أبداً. فهو يخلط فئات الموافقة، ويستجلب الشكاوى ضد اسم مرسل رموز التحقق، ويجعل الرمز أصعب قراءة. راجع [دليل رسائل OTP](/ar/blog/otp-authentication-messages-guide/) للصياغة والصلاحية، و[منع احتيال SMS pumping](/ar/blog/sms-pumping-fraud-prevention/) لحماية نقطة رمز التحقق من إساءة الاستخدام.

## ما قواعد الموافقة وإلغاء الاشتراك؟

تشترط بيانات اللوائح لدينا للعراق موافقة اشتراك يمكن إثباتها للتسويق: سجّل المصدر والطابع الزمني وعنوان IP والقناة، واحتفظ بالدليل ما دامت العلاقة التسويقية قائمة. ويجب أن تحمل كل رسالة تسويقية كلمة إلغاء اشتراك، STOP أو ما يعادلها بالعربية، وتذكر بياناتنا أنها محترمة على مستوى الشبكة وتخضع لتدقيق الجهة التنظيمية.

خطوات عملية:

1. اجمع الموافقة عند التسجيل بصياغة واضحة تسمّي الرسائل النصية.
2. احفظ الدليل لا مجرد علامة نعم/لا.
3. ضع إلغاء الاشتراك في كل عرض، وبلغة الرسالة نفسها.
4. أوقف المراسلة لمن ألغى اشتراكه عبر كل القنوات لا الرسائل النصية وحدها.
5. لا تشترِ قوائم أرقام ولا تستأجرها أبداً.

يصوغ [مولّد موافقة الاشتراك](/ar/tools/opt-in-consent-generator/) النص، ويشرح دليلنا عن [الاشتراك عبر القنوات](/ar/blog/opt-in-consent-multichannel-campaigns/) كيفية حفظ السجلات. وأكّد حالتك مع محامٍ عراقي.

## متى ترسل، وماذا عن أيام الجمعة ورمضان؟

لم نجد نافذة زمنية منشورة من الجهة التنظيمية للرسائل الترويجية في العراق، فاتفق على ساعات الإرسال مع المشغّل وجدول العروض في ساعات النهار المحلية للمستلم. وتعمل الرسائل المعاملاتية على مدار الساعة.

وبعد ذلك استخدم تقديرك ونتائجك. لم نتحقق من أي قاعدة عراقية بشأن أيام الجمعة أو العطل الرسمية، فاعتبرها مسألة سلوك جمهور: جرّب إرسالاً صغيراً يوم الجمعة قبل أن تضع حملة كبيرة فيه. وفي رمضان تميل عادات الشراء والقراءة نحو المساء، ويغطي [دليل المراسلة في رمضان](/ar/blog/ramadan-messaging-campaigns-gcc/) النبرة والتوقيت في المنطقة. ويساعدك [مخطِّط وقت الإرسال](/ar/tools/send-time-planner/) على وضع جدول.

## أين يقع واتساب بجانب الرسائل النصية في العراق؟

استخدم الرسائل النصية للوصول والاستعجال، وواتساب للمحادثة والمحتوى الغني. تصل الرسائل النصية إلى أي هاتف دون تطبيق؛ أما واتساب فيحتاج إلى أن يكون لدى العميل التطبيق وأن يكون قد وافق على الاشتراك، وسياسة Meta تشترط هذه الموافقة. ومن الأنماط الشائعة واتساب أولاً والرسائل النصية بديلاً للرسائل الحساسة للوقت مثل رموز التحقق وإشعارات التوصيل. اقرأ [استراتيجية التحويل بين القنوات](/ar/blog/channel-fallback-strategy/) للقواعد، و[مزوّدي WhatsApp Business API في العراق](/ar/blog/best-whatsapp-business-api-provider-iraq/) لجانب واتساب، بما في ذلك سبب تقديم القوالب بالعربية أو الإنجليزية.

## مثال تطبيقي: متجر إلكترونيات إلكتروني في بغداد

«متجر دجلة» (Dijla Store، اسم افتراضي) يبيع عبر الإنترنت مع توصيل في أنحاء العراق. يسجّل اسمَي مرسل قبل إطلاقه بوقت كافٍ: أحدهما لرموز التحقق وتنبيهات التوصيل والآخر للتسويق، كلاهما بحروف لاتينية. يرسل مسار رموز التحقق رموزاً عربية من 67 حرفاً، فتتسع كل واحدة لرسالة واحدة. وتنبيهات التوصيل 64 حرفاً، أي رسالة واحدة أيضاً. ولا تُرسل العروض إلا للعملاء الذين حدّدوا خيار الرسائل النصية عند الدفع، مع حفظ المصدر والطابع الزمني، وتحمل كلمة STOP. يرسل الفريق العروض في ظهيرة أيام الأسبوع ويجرّب إرسال الجمعة على مجموعة صغيرة أولاً. وتُعاين كل حملة في عدّاد الأحرف، وعرض عربي من 84 حرفاً يُختصر بحذف جملة ليتسع لرسالة واحدة.

## ما الأخطاء الشائعة؟

- **الإطلاق دون اسم مرسل** فيُستبدل باسم عام.
- **استخدام اسم مرسل واحد لرموز التحقق والعروض،** فتحجب شكوى تسويقية رموز الدخول.
- **كتابة النص العربي كأن له 160 حرفاً،** ثم دفع ثمن ثلاثة أجزاء.
- **الإرسال عبر مسارات رمادية** لأنها رخيصة، ثم اكتشاف أن تقارير التسليم لا يُعتمد عليها.
- **حفظ الموافقة كعلامة نعم/لا** دون مصدر أو طابع زمني.
- **افتراض أن إقليم كردستان له الإعداد نفسه كبغداد** دون التحقق. لم نتحقق من قاعدة مستقلة، فاسأل.

## كيف تساعدك OmniChannels.ai

ترسل OmniChannels.ai رسائل A2P SMS عبر اتصال BroadNet المباشر بالمشغّلين، مع دعم Unicode والعربية والرسائل ثنائية الاتجاه واستعلام HLR والجدولة. يعدّ فريقنا تسجيلات اسم المرسل ويقدّمها معك، ويُضبط التحويل إلى واتساب لكل حالة استخدام. وتتوافر تقارير التسليم بعرض موجز ومتقدم. راجع [صفحة أسعار SMS للعراق](/ar/sms-pricing/iraq/) للأسعار الحالية، و[صفحة سوق العراق](/ar/markets/iraq/)، أو [احجز عرضاً توضيحياً](/ar/demo/) لتخطيط التسجيل وإرسال تجريبي.